小镇

The word of Ha Lasi of · of assorted of black of heart of inquisitor tower of place of 27 days of cite reports Reuter, incident happens at small town of polish southeast ministry to bind ancient day.

路透社27日援引当地检察官塔德乌什·哈拉斯的话报道，事件发生于波兰东南部小镇扎古日。

In Lindera, a small town 440 kilometers (264 miles) south of Arequipa, near Peru's border with Chile, local residents were astonished to find several crop circles in a wheat field.

在拉丁语广播里面，这是一个距离阿雷基帕南部440公里（264英里）的一个小镇，靠近秘鲁与智利交界的边境，当地居民惊讶地发现几个平头的圆状物在一块麦田上。

I see it as a night scene by El Greco: a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lusterless moon.

在我的梦中，这个小镇就像埃尔-格列柯画的一幅夜景：上百所房屋，既平常又怪诞，蹲伏在阴沉沉的天空和黯淡无光的月亮之下。

They decided to move Walt, his sister, and three brothers to a farm near the small town of Marceline, Missouri.

于是，他们决定把沃尔特，他姐姐和三个兄弟送到密苏里州玛色林小镇附近的一座农场里。

Belgrade resident Rajko Mitric understands their reluctance to see the man who is on trial on charges that include genocide related to the killing over of up to 8,000 Moslemic Muslim men and boys in the Bosnian town of Srebrenica.

贝尔格莱德居民R很能理解为何他们不愿看到那个曾犯下种族灭绝罪行，于波斯尼亚小镇塞巴伦尼卡屠杀八千穆斯林男人与男孩的人受审。

Named for small town of Chaource in the Champagne area where is has been produced for over 600 years. Mushroomy aroma. Rich, fruity flavor and creamy texture. When aged, almost liquid with a nutty, salty flavor. The perfect accompaniment to Champagne.

其名字来自于香槟区的Chaource小镇，该奶酪在那里已有600多年历史了；有蘑菇香气，口感丰富，有水果香味和奶油质地；成熟后呈流质，带有坚果和盐味；是很好的香槟伴侣。

Summer vacation, the Chinese Campus Crusade for Christ can enter and be stationed in Chunan this small town once more, the first week is the child camp and the young people camp meeting, the second week is the South Korea cultural exchange and the gospel spreads the biography, in the heart passes on the gospel fiery, with the overpoweringly hot summer weather, has mutually the effect feeling actually.

2007年的暑假，中国学园传道会再次进驻竹南这个小镇，第一周是儿童营和青少年营会，第二周则是韩国文化交流和福音遍传，心里传福音的火热，与炎炎的夏季天气，却有互相效应的感觉。

The papyrus fragments were discovered in historic dumps outside the Graeco-Egyptian town of Oxyrhynchus ("city of the sharp-nosed fish") in central Egypt at the end of the 19th century. Running to 400,000 fragments, stored in 800 boxes at Oxford's Sackler Library, it is the biggest hoard of classical manuscripts in the world.

19世纪末，人们在埃及中部的希腊化的埃及小镇奥斯莱卡（Oxyrhynchus，含意是尖鼻子鱼城）外的历史废墟中发现了这些浦草纸古卷残片，最后残片的总数高达400，000片，保存在牛津大学萨克勒图书馆，这是世界上最大数量的古典文献手稿。

Built on the banks of the Pecos River, the town withered when the river dried up.

这个建在佩克斯河畔小镇，随着河水的干涸而萧条。

One has no trouble finding good places to dine in quiet Niagara-on-the-Lake — including the restaurants in the elegantly restored Prince of Wales Hotel and such winery eateries as the top-rated dining room at Peller Estates, on the edge of town.

在恬静的尼亚加拉湖镇，想找个好地方饱餐一顿实在是易如反掌。好去处包括修复后典雅的威尔士王子酒店，以及小镇边上派勒园葡萄酒厂的餐厅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。