小镇

Tucked away in the mountains of Austria you'll find the tiny town of Hallstatt.

坐落在奥地利山区你会发现的哈尔施塔特小镇。

Image was shot in Hampi, India at sunset of a very small Hanuman temple at the edge of town.

图像摄取在亨比，印度在日落时的一个非常小的长尾猴庙宇位于小镇的边缘。

At Ho Mong camp in the Shan state—a town of 6,000 people, idyllically surrounded by forested hills and poppy fields, in the remotest part of northern Myanmar—hundreds of rifles had been arranged on long wooden racks.

位于缅甸北部最偏远地带的掸邦是一座拥有6000人口的小镇，四周环绕着峻岭茂林与大片的罂粟种植园，处处都充满了世外田园的风情。就在这个掸邦的Ho Mong营地里，长长的架子上已经准备好了成百上千只来福枪。

For six decades the Karen National Union has resisted the government in Yangon—inaptly known, these days, as the State Peace and Development Council or SPDC, a brutal junta.

库伦族联盟尚未与军政府达成休战协议，其武装派别却正在泰国边境小镇Umphang周围的山区进行着殊死的抵抗以求生存。

It's true our small-town library has no computers, no interlibrary loan system, no DVD collection.

的确，我们小镇的图书馆既没有电脑，又不提供馆际互借，也没有DVD收藏。

Ingrid Bergman is his former love, Ilsa, who's intown with her husband, a resistance leader.

英格丽·褒曼是他的前任女友Ilsa，他们在小镇重逢，而Ilsa却是有妇之夫，嫁与反抗组织的领袖。

Ingrid Bergman is his former love, Ilsa, whos intown with her husband, a resistance leader.

英格丽。褒曼是他的前任女友Ilsa，他们在小镇重逢，而Ilsa却是有妇之夫，嫁与反抗组织的领袖。

Joon and his mother went to live in the country.

Joon和妈妈来到了一座小镇并住在哪里。

Jumby:It's our town, everybody scream

鬼：这是我们的小镇，每个人都尖叫

With Juri facing a death sentence the couple flee to the West, leaving Anne's infant daughter Inga in the care of her grandparents. Twenty-five years later Inga (Anna Maria Mühe) has grown up believing her mother is dead.

英加在梅克伦堡的一个偏远小镇长大，和祖父母生活在一起，以为自己母亲淹死在波罗的海，祖父母就是这么告诉她的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。