小镇

Carrying a box of religious and self-help books, a garbage bag full of legal documents and a few worn-out sweaters, Mr. Deskovic went from prison to Cobleskill, a town in central New York where his mother, Linda McGarr, settled after his conviction.

Deskovic提著一箱装著宗教和自我救赎的书籍、垃圾带装满合法文件和一些已穿不暖的毛衣，出狱后来到他母亲Linda McGarr在纽约市中心的一座小镇-Cobleskill。

Located between the vineyards of Kaysersberg and Ribeauvill , near Colmar , Hotel Saint-Nicolas offers convenient accommodation in Riquewihr , the most beautiful ...

Hotel lOriel酒店位于阿尔萨斯葡萄园的中心，坐落在酒店中世纪的Riquewihr小镇，矗立在充满了古老风情的小鹅卵石街道上。

Located between the vineyards of Kaysersberg and Ribeauvill , near Colmar, Hotel Saint-Nicolas offers convenient accommodation in Riquewihr, the most beautiful Alsatian ...

Hotel lOriel酒店位于阿尔萨斯葡萄园的中心，坐落在酒店中世纪的Riquewihr小镇，矗立在充满了古老风情的小鹅卵石街道上。

A visiting Martian might wonder just what attracted high-tech firms such as these to this remote, lush junction of the Conemaugh and Stony Creek rivers. But every local can answer that question in an instant.

来访的火星人可能会奇怪，是什么吸引了这些高科技公司来到这个遥远的小镇，这个康乃莫河和斯托尼河葱郁的交汇处。

Triumphant Cypraea is willing " the wild thing " with the Buddha Switzerland Germany Watt to be a Nevada named " the perfect town " on temporary worker, while they prepare to leave this bleak small town, when strives for the development to elsewhere, actually discovered that the local resident and the domestic animal mystical deaths corpse, the cause of death strangely is all strange, is illogical.

正当他准备离开这个荒凉小镇，凯文贝肯&野东西&与佛瑞德華德是内華达州一个叫做&完美镇&上的临时工人。别处求发展时，却发现当地居民与家畜神秘死亡的尸体，死因皆离奇怪异、不合逻辑。

Wednesday's blast occurred in the town near Dagestan's border with Chechnya.

星期三的这次爆炸发生在达吉斯坦与车臣交界附近的一个小镇。

The diversity index of soil dematiaceous hyphomycetes was the highest but the evenness was lower in town-oasis, whereas in desert and gobi the diversity index was obviously lower, and the species evenness was higher.

在小镇-绿洲生境中，土壤暗色丝孢菌的Shannon-Wiener多样性指数最高，均匀度较低；而在沙漠和戈壁生境中多样性指数明显较低，而物种的均匀度较高。

This story is believed by those who have dwelled for years in this small town.

在小镇上住了多年的人相信这个故事。

The special policeman authorizes one team to go to a ore small town, go to escort exceedingness in the prisoner criminal Wilhelm Msi (Aisi middot; Cuba adorns), and repatriates time of human being central city on Mars, our daughter is hit by a hero Meilanni (Natasha middot; Hengsi Quqi plays the role of) vice commander who is this team.

一小队特警授命前往一个矿场小镇，去押解在囚的极度罪犯威廉姆斯（艾斯 middot；古巴饰），并遣送回人类在火星上的中心城市，我们的女中豪杰梅兰妮（娜塔莎 middot；亨斯屈奇饰）就是这个小队的副指挥官。

The horn cakes, particularly because of the relationship between the famous town of Forfar; cold, people like to drink soup made yourself - such as Scottish broth ...

的羊角酥，因为 Forfar小镇的关系格外有名）；天冷的时候，人们也喜欢喝自己动手做的汤—如苏格兰肉汤。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。