小镇

There, on April 3, 1974, a bunch of meteorologists crowded around a vintage radar scope in Cleveland, staring at a green blob shaped like a six on the screen -- the signature of a massive tornado that almost wiped the nearby town of Xenia off the map.

1974年4月3日，大批气象学家正挤在克利夫兰市的一座旧式雷达望远镜周围，盯着屏幕上状如一个"6"字的绿色物体，这是一场巨大的龙卷风的信号，临近的小镇齐妮亚几乎被它从地图上抹去。

Please come to Yangshuo, a small county in southern China full of what you want.

她中国南部的一个小镇，在那里可以满足你的所有需求。

Shortly after Joanne began to write, her parents decided that they needed a bigger home and moved the family to the small town of Yate, just outside of Bristol.

就在罗琳开始写作不久，她的父母觉得他们需要一个更宽敞的家，决定搬到布利斯托尔城外不远的耶特小镇上去。

From there we went down to Zermatt by cable car.

从那里我们乘坐电缆车下山返回采尔马特小镇。

There are many hotels, shops and restaurants of any type to be found in Zermatt.

在采尔马特小镇上随处可以看到酒店、商店以及各式餐馆。

From here it looked even bigger than from Zermatt.

从这里看到的马特宏峰比在采尔马特小镇上看到的还要大得多。

In a smooth trip we arrived in Zermatt at our Hotel "Bellavista".

我们一路顺利抵达采尔马特小镇，并且到了我们的贝拉维士达酒店。

There are many, many hotels in Zermatt.

采尔马特小镇有许许多多酒店。

To hit this nowhere zilch town, and you can't?

足以让这个小镇翻天覆地而你却不能去？

The sea Chinese zither Wei decoration is from the small town social fresher.

是个来自小镇的社会新鲜人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。