小镇

Oh, I was born in a small town called La Grande.

哦，我是在一个叫做拉。葛兰德的小镇出生的。

B: Oh, I was born in a small town called La Grande.

哦，我是在一个叫做拉。葛兰德的小镇出生的。

The only access to the town is a dirty and narrow road.

通向这座小镇的唯一途径是一条又脏又窄的小路。

Where a young ethnic Indian has established a prosperous trading business in a small town

一名年轻的异族印度人在小镇上建立了兴隆的贸易事业

I've had it with all this traffic. It's impossible to get across town these days.

我撞上了所有的红灯，这几天不可能穿过这个小镇。

Ken: Yes. It's a fascinating little town just across the bridge.

是的。它是穿过大桥的一个很迷人的小镇。

She thinks the life in a small town is dull adn boring.

她觉得小镇上的生活单调而乏味。

Born on August 7, 1975, in the town of Benoni, Charlize originally spoke 5）Afrikaans, which is derived from 17th-century Dutch.

1975年8月7日出生于小镇贝诺尼，莎莉最初说的是南非公用的荷兰语，那是一种起源于17世纪荷兰语的语言。

OUTSIDE the magistrates' court in Ventersdorp, a one-horse town in the rural north of the country, where two black men were accused of murdering Eugene Terre'Blanche, the leader of South Africa's far-right Afrikaner Resistance Movement, stood a small stand decked out in the blue, white and orange colours of the country's apartheid-era flag.

在温特斯多普，南非北部的一个乡村小镇，两名黑人被控谋杀南非极右组织"欧洲血统南非人抵抗运动"领导人尤金·特雷布兰奇。在当地法院门外聚集着一些人，他们挥动着蓝白橙三色的种族隔离时代的旧国旗。

Col William Mitchell, for example, went to great lengths to ensure the adequacy of communications and identification procedures in his preparations for the Saint-Mihiel offensive.

举个例子，威廉·米切尔上校在准备进攻圣米耶尔的过程中，竭尽全力确保充分的沟通与识别手续（译注：圣米耶尔是法国凡尔登东南的一个小镇，1918年9月12日到16日，在这个小镇美军历史上第一次独立展开了对德国的战斗行动并取得了胜利）。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。