小镇

Steven Spielberg, whose mother was a music teacher, was born in 1946 in a small town in America.

斯皮尔伯格1946年生于美国的一个小镇，他的母亲是一名音乐教师。

ELMS WAY is settled at the modify of a stilly street in a diminutive town.

5150榆树街坐落在小镇上一条安静的小街的尽头。

Barely two blocks back from the water, on either side of the bayou, the town abruptly stops, giving way to an endless maze of marsh grass and open water and more marsh grass adorned with statuesque snowy egrets fishing stone-still in a pose straight out of an Audubon painting.

向左或向走两条街﹐小镇就突然不见了﹐再过去就是一望无际的沼泽草地和空旷的水域﹐再远是更多的沼泽草地﹐其间点缀着雪点般的白鹭﹐它们寂静不动的捕鱼形象﹐有如出自奥特朋的油画。

Stratford on Avon is a small country town.

艾冯河上的斯特拉福是一个乡村小镇。

"I grew up in Stratford, Ontario," he says.

"我在安大略省的斯特拉特福德长大的，"他说"那是大约有30，000人口的小镇。"

Mr Conover traces the route of a consignment of mahogany destined to decorate a swank Manhattan flat back over the Andes and into the Amazon, through a jungle town where illegal loggers take advantage of the isolation to strip-mine the forest.

Conover先生沿着一条为曼哈顿奢侈公寓托运桃木家装的路线走进了安第斯山脉和亚马逊河，穿越了一个危险的小镇，在那里伐木工人可以利用它与世隔绝的地理位置进行原始森林的露天开采工作。

When I was in seventh grade,I was a candy striper at a local hospital in my town.

我上七年级的时候曾在我住的小镇上的一所医院里做过护理志愿者。

The palest of all the students living in this sunless town.

是生活在这个没有阳光的小镇上的学生中最苍白的。

Hit the local yard sales and search for hidden swag in Sunnyville's most eccentric homes.

围绕小镇中的庭院小店，在最诡异的屋子内寻找到隐藏的物品。

That singer cut a swath on the stage in the small town.

那个歌手在这个小镇的舞台上出尽了''。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。