小镇

Chuck: The small town girl who never sawthe world only to have her first time out be her last - well, that is who I am, but I was hoisted by my own petard!

小镇姑娘，没见过市面，第一次出远门就丧了命--好吧，我就是这样子的，不过这次我真的是玩火自焚的。

Jesus and His disciples had now come into one of the towns about Caesarea Philippi.

耶稣和门徒到了该撒利亚腓立比附近的一个小镇。

I rode to other hill towns on huge buses with my Aussie friends, and the last night we drank wine and wandered through the streets yelling phrase-book expressions at each other.

我还和我的澳大利亚朋友们搭公共汽车到另外的山村小镇去游玩，在最后一个晚上我们喝酒狂欢，在街上闲逛，冲着对方喊短语课本上出现的表达法。

This is a picturesque little town.

这是一个风景如画的小镇。

They fly to a cute little town in Alaska, where she discovers his family lives on its own island in a mansion picturesquely surrounded by mountains.

然后他们飞到了 Alaska 的一个小镇， Margaret 发现原来 Andrew 的家人拥有一座自己的小岛，他们住在岛上的一座大宅子里，四面环山，景色优美。

Host Sandra Pinckney visits small-town shops, mom-and-pop stores and local vendors that take pride in making specialty foods the old-fashioned way.

主办姑妈pinckney探访小镇商店夫妻老婆店和当地商家表示骄傲制作专业食品老式的方式。

A murderous TV repairman, Horace Pinker is killing people in a small town left, right and center.

杀人电视修理工，贺拉斯平克是造成死亡的一个小镇左，右和中心。

Strangely, Padre Pio's community in the small town of San Giovanni Rotondo was found to be 600m lire in the black

奇怪的是，人们发现帕特尔在圣吉奥凡尼罗顿多小镇的机构有六亿里拉的银行存款。

A senior local official says the landmine was planted on a road in the small town of Pir Koh in southwestern Baluchistan province.

当地一位高级官员说，地雷放置在在俾路支省西南部皮尔果德小镇的路上。

They were given hope when a man was pulled alive from the rubble of a collapsed church in the town of Pisco, more than 24 hours after the tremor.

他们在Pisco的一个小镇上从一座倒塌的教堂里拯救了一位生还者在地震后的24小时，这给他们带来了希望。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。