小镇

We went on a mystery day trip to a one-horse town where there was nothing to do when we got there.

我们经过一天神秘的旅行，来到一个什么都没有的乡村小镇。

That experience , never fun , is far less wrenching in a city than in a one-horse town .

这种经历尽管从来都不是乐趣，但在城市，它所带来的痛苦比偏僻的小镇要少得多。

We live in a small town. It does not have any exciting activities to offer visitors. My children call it at a one-horse town .

我们住在一个小镇上，没有什么刺激的活动可以为游客提供，我的孩子们称其为"只有一匹马的镇子è偏僻的小镇"。

I would like to. I will open a shop in a small town.

我想。我会在一个小镇开一家店。

It's a town of 5,000 or 6,000 people, he said.

这是一个5000或6000人的小镇，他说。

There is an organist in the small town.

在这个小镇上有个风琴演奏家

This biggest attraction here is the Sedlec Ossuary, otherwise known at the "Bones Church".

这个小镇以俗称"人骨教堂"的塞德莱茨为名。

The early year of my life in an out-of-the-way village were full and enjoyable, isolated but not lonely.

我在一个与世隔绝小镇的前半生是充实而又有意义的，被隔离但却不孤独。

Try to make the time and day convenient for everyone including any out-of-town guests.

尝试作出的时间和天方便大家，包括任何失控的小镇客人。

Hang On to Your Holiday Glow. It's usually wise to leave your out-of-town tryst where you found it.

放弃你小镇外的地方发现的幽会，这通常是明智的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。