小镇

Emin's intimate engagement with her materials and sensitive use of subject-matter conjures up a landscape of memories, evoking her upbringing in the seaside town of Margate and episodes from her adult life.

虽然翠西的实践被广大的认为是大胆和煽动的，但是作品里经常会出现意外的脆弱和精细。她的隐私及敏感制造了她对margate小镇上生活的回忆及她接下来一集一集的人生。

The story begins in the southern English town of Margate, at the headquarters of Hornby Plc, a medium-sized company with a 2.3% share of the ?.1bn ($3.7bn) UK toy and games market.

研究 故事在英国南部一个叫Margate的小镇开始，一家叫霍恩比的公司总部，这是一家中型规模的公司，在整个英国21亿英镑（37亿美圆）玩具和游戏市场占了2.3%的份额。

On the way there we stopped at a little town called Downham Market to have some lunch.

去的路上我们在一个叫Downham Market的小镇上小憩了一下吃了个午餐。

Before he talked about joining Bob Cousy, Bill Russell, John Havlicek and Larry Bird as players to lead the great Celtics to a title; before he spoke about getting the 800-pound gorilla off his back and becoming a champion for the first time; before he even mentioned the woman who gave birth to him and raised him from the hard-scrabble neighborhoods in Mauldin, S.C., up through Chi-town to the tony south metro area of Minneapolis, Garnett paid tribute to the fans and the state that helped make him the player he is today.

在他说起加入鲍勃·库西、比尔·拉塞尔、拉里·伯德复兴绿色王朝的光荣队列之前；在他说起自己终于击退心魔、得到生命中的第一枚总冠军戒指之前；在他说起他的母亲，那位赐予了他生命、在贫瘠的南卡毛丁小镇将他抚养成人、陪伴他到芝加哥、继而又到高贵的明尼阿波利斯南地铁区的伟大女性之前，加内特最先向成就了他的球迷和土地致敬。

Power output at the plant is a massive 6 megawatts, enough to power a small town.

输出功率在工厂是一个巨大的6兆瓦，足以使一个小镇。

And Damien Lewis, before turning to Darfur, helped Mende Nazer to write an account, entitled "Slave"(2002), of her capture by an Arab raiding party from her village in the Nuba mountains and her subsequent long enslavement in a household in Khartoum.

而Damien Lewis，在研究达尔富尔问题之前，他协助Mende Nazerxie完成了一本取名为《奴隶》（2002）的作品，后者就被阿拉伯党派偷袭行动中从Nuba 山下的小镇上被抓走，以及她后来被喀士穆的一户人家长期奴役的经历写成了这本书。

Visiting a small town called Merida, we became particularly intrigued by a beautiful amber-colored pot that was nearly as tall as George.

在参观一个名为梅里达的小镇时，我们被一个漂亮的琥珀色的罐子深深地吸引了，它和乔治一般高。

Then moving out of the Cape Metropole area you will find another colony in the Overberg area of the Western Cape in a small seaside town of Betty's Bay.

接着前往角京华地区，在西开普省的Overberg贝蒂湾有一个海边小镇，你会发现另一群企鹅。那里叫做斯托尼点，是由当地人管理的一小片地区。

But more and more the typical American lives in a metropolitan rather than a small town environment.

但越来越多的典型美国人是以大都市的形式生活而不是在小镇的环境里生活的。

We landed on a sticky midsummer's day last January and found ourselves amid a vast sprawl of high rises, intersected by some of the world's widest and busiest avenues.

我们在仲夏时节来到这里，现在已经是1月。我们从一个世界上最繁忙，高楼不断扩张的地方，来到阿根廷的这个小镇。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。