小镇

In a trial, a southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.

在一次审讯中，南部小镇上的一个检察官传讯他的第一个证人，祖母级的老妇人到证人席。

A small town prosecuting attorney called his first witness to the stand in a trial--a grandmotherly, elderly woman. He approached her and asked, Mrs.

一个小镇的检察官传他的第一个证人到庭，一个慈详的老太太，检察官走近问她："琼斯太太，你认识我吗？"

In late August of 2002 I moved into a two-floor apartment in a small town about 30 minutes south of Greensboro, NC where I was attending college.

2002年八月末的时候，我搬进了一座两层楼的房子。房子所在的小镇距离我读大学的Greensboro，NC大约30分钟的路程。

The Scottish border town of Gretna Green has an influx of visitors, and not just the human kind.

苏格兰边境小镇格里特纳格林迎来大批"访客"，只不过它们不是人类。

The Scottish border town of Gretna Green has had an influx of millions of birds recently, converging on the sky around sunset.

苏格兰小镇格莱特纳格林的天空最近被数百万只飞鸟所占据，它们在日落时分聚集在一起飞翔。

I grew up in a small town.

我在一个小镇长大的。

This is a grimy , forlorn industrial town

这是一个肮脏而又荒凉的工业小镇。

If you are, you will remember the town of Grover's Corners, where the story takes place.

如果你熟悉戏情，应该会记得葛洛佛科纳这个小镇，也就是故事发生的地点。

Another change is that in both towns we were surrounded by orange groves, which have now almost disappeared

另一个变化是在我们小镇周围的秸树林，现在几乎全部消失了照片1

In the beautiful landscape of Gruyere, in the centre of Switzerland, the Hotel Alpesgruyere is situated in the heart of the little town Bulle.

酒店描述： LES ALPES酒店位于Bulle，Gruyere小镇的心脏地带，身处瑞士中心，就在Gruyere美丽园艺花园内。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。