小错误

Sixty-nine years ago today, a ghost word was outed from its hiding place on page 771 of Webster's New International Dictionary, where it had spent five comfortable years. Dord started life on a slip of paper prepared by the lexicon's chemistry editor, who noted that "D or d" was an abbreviation for density. A serendipitous misinterpretation saw the entry being read as a single word, dord, and it was accordingly registered and printed up as a noun with the meaning "density." No proofreader caught the error, but five years later an editor noticed the word had no etymology and began the investigation that led to the word's being banished.

六十九年前的今天，一个谜一样的词被世人发现，这个词在韦伯斯特新国际字典的771页整整藏了5年Dord一词因为一张小纸片而开始了它的生涯，这张小纸片是由lexicon的化学主编准备的，他标注出了"D or d"是密度的缩写这条记录很偶然的被认为是一个完整的单词，dord之后它被作为一个名词收入词典并印刷出来，意思是"密度"所有的校对人员都没有发现这个错误，但是五年后，一名编辑注意到这个词没有词源，然后他开始溯源并最终将这个词从词典中去除

For example, the Hinayana path does not equate with the Theravada tradition of Southeast Asia, although one frequently hears this mistaken interpretation.

例如，小乘路径不等同於传统的东南亚小乘，虽然经常听到这样一个错误的解释。

Innovation is the soul of product development, Chongqing property market from the last century 90's small bedroom, large living room to the outside Longhu Garden飘窗, Liquidambar Longhu tribunal small units + 108 square meters viewing terrace, more than Jiangshan Jiao balcony of the house and create the wrong rhyme Yongyue Austrian combination of Imperial who are viewing the thermocline, and the sun terrace of 100 super-life, the new units as soon as the launch of one of the sought after by consumers.

创新是灵魂，是产品开发，重庆房地产市场从上个世纪90年代的小卧室，大客厅外飘窗龙湖花园，龙湖枫香庭小单位+一百〇八平方米观景台，江山多娇阳台的房子并建立了错误的韵组合跃奥地利帝国谁正在查看的跃层，和太阳的阳台100超级生命，新的单位尽快推出一个追求的消费者。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows:①reviewed entirely the origin and evolvement of the concept "sustainable development", stated and commented the study status in queue on"sustainable development"around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept "sustainable development";②looked back and commented across-the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings;③expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory;④thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the MATLAB software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the B-J method and Morte-Carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources;⑤synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming, mathematical statistics, random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality;⑥analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources, the inside conditions are the follows: correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows: the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water-saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology;⑦scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy;⑧point out the more directions on groundwater resources.

它将为制定水资源的可持续发展目标和战略决策提供科学依据，为制定社会、经济可持续发展战略提供理论基础。基于以上考虑，论文主要从以下几方面对地下水资源可持续开发问题进行了比较深入的探讨：①全面回顾了"可持续发展"概念的由来与演变，对国内外"可持续发展"的研究现状进行了述评，并对"可持续发展"概念的科学内涵进行了深入探讨；②对涉及地下水资源的一些最基本的概念和命题进行了全面的回顾和评述，对目前仍然存在的一些错误观点和混乱认识提出了自己的见解；③全面阐述了地下水资源变值系统理论的内容和意义，并与传统的地下水资源计算评价方法进行了对比分析，结合实例具体说明了方法的应用；④深入分析了地下水资源预测预报工作的极端重要性和复杂性，对传统的地下水资源动态预测方法进行了全面的评述，指出了各类预测预报方法的特点及适用条件，对最近二十多年刚发展起来的小波分析技术的主要思想和方法及其应用范围，以及号称第五代计算机语言的MATLAB软件和附带的小波分析工具箱进行了介绍，并应用于地下水动态过程线的分析，采用时间序列中的B-J法，蒙特卡罗方法，与地下水资源变值系统理论相结合，探讨了地下水动态资料分析和地下水资源预测预报的新思路；⑤综合分析了现今各类地下水管理模型的特点及缺陷，将数学规划、数理统计、随机过程等与地下水变值系统理论相结合进行地表水地下水或多水源的联合优化调度，使模型更准确、更实用；⑥对保证地下水资源可持续开发的内部条件和外部条件进行了分析，内部条件主要是正确的资源观，科学的资源计算与评价方法，可靠的资源预测预报技术，可操作的资源管理措施，外部条件主要是高层发展思路、管理体制的变革、配套的政策法规、经济杠杆的调节、人文素质的提高、节水意识的增强及具体节水措施、人口增长的控制、水体污染的防治、生态的恢复和重建等；⑦从宇宙科学、地球系统科学及哲学的高度审视地下水资源的可持续开发；⑧指出了地下水资源可持续开发的进一步研究方向。

To examine the case between grades and sexes and further explore the performances of those students' fraction concepts of equal-sharing, simple fraction, units, and equivalence fraction including the intuition rules. Finally, to analyze the errors made by students' in concepts of fraction.

首先发展国小中年级学童分数概念试题，接著在年级及性别间做检定，其次探讨国小中年级学童分数概念的等分、简单分数、单位量、等值分数概念的表现及直观规律的运用，最后分析犯错误类型的学童在分数概念的表现。

In order to solving the packet loss error in network realtime image and video transmission, an efficient balanced multiple description wavelet image robust coding algorithm is proposed, which is based on embedded zeroblock coding and spatial equably subsampling polyphase transform.

针对网络图象和视频传输中不可避免的丢包错误，本文提出基于嵌入式零块压缩编码和空间均匀采样的相位变换的均衡小波图象多表达容错压缩方法——即基于零块编码的多表达小波图象容错编码方法。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows:①reviewed entirely the origin and evolvement of the concept "sustainable development", stated and commented the study status in queue on"sustainable development"around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept "sustainable development";②looked back and commented across-the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings;③expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory;④thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the MATLAB software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the B-J method and Morte-Carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources;⑤synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming, mathematical statistics, random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality;⑥analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources, the inside conditions are the follows: correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows: the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water-saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology;⑦scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy;⑧point out the more directions on groundwater resources.

它将为制定水资源的可持续发展目标和战略决策提供科学依据，为制定社会、经济可持续发展战略提供理论基础。基于以上考虑，论文主要从以下几方面对地下水资源可持续开发问题进行了比较深入的探讨：①全面回顾了&可持续发展&概念的由来与演变，对国内外&可持续发展&的研究现状进行了述评，并对&可持续发展&概念的科学内涵进行了深入探讨；②对涉及地下水资源的一些最基本的概念和命题进行了全面的回顾和评述，对目前仍然存在的一些错误观点和混乱认识提出了自己的见解；③全面阐述了地下水资源变值系统理论的内容和意义，并与传统的地下水资源计算评价方法进行了对比分析，结合实例具体说明了方法的应用；④深入分析了地下水资源预测预报工作的极端重要性和复杂性，对传统的地下水资源动态预测方法进行了全面的评述，指出了各类预测预报方法的特点及适用条件，对最近二十多年刚发展起来的小波分析技术的主要思想和方法及其应用范围，以及号称第五代计算机语言的MATLAB软件和附带的小波分析工具箱进行了介绍，并应用于地下水动态过程线的分析，采用时间序列中的B-J法，蒙特卡罗方法，与地下水资源变值系统理论相结合，探讨了地下水动态资料分析和地下水资源预测预报的新思路；⑤综合分析了现今各类地下水管理模型的特点及缺陷，将数学规划、数理统计、随机过程等与地下水变值系统理论相结合进行地表水地下水或多水源的联合优化调度，使模型更准确、更实用；⑥对保证地下水资源可持续开发的内部条件和外部条件进行了分析，内部条件主要是正确的资源观，科学的资源计算与评价方法，可靠的资源预测预报技术，可操作的资源管理措施，外部条件主要是高层发展思路、管理体制的变革、配套的政策法规、经济杠杆的调节、人文素质的提高、节水意识的增强及具体节水措施、人口增长的控制、水体污染的防治、生态的恢复和重建等；⑦从宇宙科学、地球系统科学及哲学的高度审视地下水资源的可持续开发；⑧指出了地下水资源可持续开发的进一步研究方向。

Due to its simple structure and easy operation, users could key to every genus by multi-approaches, such as choosing any character or several characters to begin, clicking the buttons on the tool column. There were many image pictures and notes information in the key, which should make users have more overall understanding to every genus of the Chalcididae; there were different fault-tolerant levels in the system in order to avoid the various mistakes.

其结构简单，使用方便，用户可以从任一特征开始选择，也可以进行多项选择或通过点击工具栏上的操作按钮等多种途径，对中国小蜂科各属进行灵活检索；检索表中包含了许多形象图片和文字信息，能够让用户对小蜂科各属有较全面的了解；系统还具有不同的容错功能，可以避免因各种原因导致的错误。

Notwithstanding Clause 6 iv, if the provisions of any contract between Carrier and any contractor or the provisions of any international convention or national law applicable to any such mode of Carriage employed at the time of such loss, damage, misdelivery, conversion or delay would result in liability

尽管有条款 6iv，如果运送人与任何承包人之间的合约中有相关规定，或适用於此类运输的任何国际公约或国家法规中有相关规定，且根据该规定在发生此类遗失、损坏、错误交货、调换或延误时，内陆运输运送人所承担的责任小於条款 6iv 中规定的责任，则运送人的责任应不超过较小的责任。

Her little airs and graces were much admired, so were her accomplishments, for besides her drawing, she could play twelve tunes, crochet, and read French without mispronouncing more than two-thirds of the words.

人们都很羡慕她的小艺术，小幽雅，以及她所做的。因为除去绘画，她还能学12种腔调，编织，读法语时发音错误不多于三分之二。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。