小错误

Author analyses the cost, benefit and efficiency in detail, and comes to three conclusions: first, the aim is to get the minimal cost from the sum of direct cost and erroneous cost in economy; second, the highest point exists when marginal cost crosses marginal revenue; third, the design of the minimal cost in criminal summary procedure system must insist three principles: punctual, brief and justice.

在这一部分中，笔者通过对刑事简易程序进行成本分析、收益分析以及效率分析得出了三个重要的结论：一是从经济学的角度看，刑事简易程序的目的就是要使直接成本和错误成本之和最小化；二是刑事简易程序成本投入的最佳水平是其边际成本与边际收益相交的均衡点；三是为了实现成本的最小化，在设计刑事简易程序制度时应当坚持三个原则——及时原则、精简原则和最低公正原则。

He retort that it is my fault as much as his.

他反驳说我的错误并不比他的错误小。

He retort ed that it was my fault as much as his.

他反驳说我的错误并不比他的错误小。

Is not strong: View page error page often, run-time error, often a variety of small pop-up ads.

不强：浏览页面经常出现页面错误、运行时间错误，经常弹出各种小广告。

He retorted that it was my fault as much as his.

他反驳说我的错误并不比他的错误小。

NS2 simulation results demonstrate that the improved algorithm significantly reduce the routing error, and greatly reduce the average time to find a new path after the disjoined path in a large scale MANET of the node while at smaller moving speed.

NS2仿真实验结果表明，在节点移动速度较小的较大规模移动Ad Hoc网络中，改进后的算法明显减少了路由错误，并且减少了路由发生错误后重新找到一条路径所需要的平均时间。

The ACS switches from mode 7 to mode 3 when mode 7 is not able to maintain a small elevation error while dealing with the azimuth error at the same time.

当模式7在处理方位角错误时无法同时维持较小的仰角错误时，ACS会从模式7转换成模式3。

The data from an interferometer experiment by Jaseja et al [7], using two orthogonal masers with a He-Ne gas mixture, also indicates that they detected absolute motion, but were not aware of that as they used the incorrect Newtonian theory and so considered the fringe shifts to be too small to be real, reminiscent of the same mistake by Michelson and Morley.

数据从一个干涉实验的jasejaetal[7] 用两个正交masers用氦氖混合气体，也表明他们发现绝对运动，但不知道，因为他们使用了错误的牛顿理论等视为附带排班太小，是真实的，让人想起了同样的错误，迈克尔逊和莫雷。

And they know what is wrong and they pay close attention to it so they can do something about it, to eliminate it or fix it, just the way people do when they notice a pain in a foot and they pay close attention to that discomfort so they can tell what it is and get rid of that stone in the shoe, as long as nothing gets in the way, and they continue to pay close attention to the way the body reacts and amplify that reaction the way they amplify the sound of an engine to hear what is wrong

而且在每个状况下他们总是非常密切的去注意任何可能有害的事物，所以他们立刻知道哪边有错误，而且他们知道哪边有错误，而且他们密切的注意，所以他们可以立即反应去消灭它或处里它，就像人们注意到脚痛，他们会注意那不舒服，所以他们会知道发生什麼事情并且拿走鞋中的小石头。

For maintain the genome integrity and fidelity. DNA repair processes are classified into pathways responsible for repairing specific classes of DNA damage, although recent data indicated that some proteins function in multiple pathways. Base excision repair occurs through excision of a damaged region, followed by fill-in repair synthesis using the opposite strand as a template. Mismatch repair operates on base mismatched and small loop-outs that arising during replication by misincorporation or slippage on the template strand. Nucleotide excision repair removes photoproducts from u.v. radiaton and bulky adducts from a multiple of chemicals. DNA double-strand breaks may be rectified by either homologous recombination repair and nonhomologous end joining pathways where both strands of the DNA duplex are damaged.

DNA修补基因可藉由不同的机制对不同程度的DNA损害进行修复，虽然近来已有文献指出，一些DNA修复蛋白可能参与多种DNA修复机制，不过一般可分为下列四种DNA修复机制：碱基删除修复(Base Excision Repair； BER)，即对较小的DNA损伤，进行修复；核苷酸错误配对删除修复，即对复制时所产生的核苷酸配对错误或模板滑动造成的DNA损害进行修复；核苷酸删除修复(Nucleotide Excision Repair； NER)，即对因紫外线或有机化合物所造成的较大损伤进行修复；以及双股DNA断裂修复(Double-Strand Breaks； DSBs)，即对双股DNA断裂进行修复，此机制又可分为同源染色体的重组与末端接合两种主要路径，对受损的DNA进行修复。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。