小错误

There were a few slips in the translation.

翻译中有几个小错误。

You know, it just sort of came out wrong.

你知道的这仅仅是出了小错误

It's not true that ignoring a minor error costs less than spending the effort to fix it.

忽略一个小错误而不去纠正是不对的。

Let's just say there was a typographical error with a sex manual.

就说那是性爱手册排版上出了点小错误

I would rather make mistakes in kindness and compassion than work miracles in unkindness and hardness.

我宁愿在友善与同情中犯点小错误，也不愿在不近人情和严厉中创造奇迹。

Mr Shreeve does the same for the publicly funded Human Genome Project, probing its organisational flaws and petty rivalries.

Shreeve先生也是同样对待人类基因组项目的，查看他的组织缺陷和小错误。

The manager is down on the rest of us for the slighter fault, but Jack can't put a foot wrong.

我们其他人哪怕犯了一点小错误就要遭到经理的斥责，但杰克从不挨批评。

Your account of what happened approximates truth, but there are several samll errors.

你关于事件发生的报告接近事实，但仍有一些小错误。

For 2p〓-periodic binary sequences, a new weight function, according to the above presented vector expression of the linear complexity, is defined. By analyzing the weight of the product of a special kind polynomial in finite field, the upper and lower bounds on minimum error, expressed by the here denned weight of the linear complexity, are given in different cases.

对于2p〓-周期二元序列，利用所给出的线性复杂度的向量表示定义了一种新的重量函数，通过研究有限域上一类特殊多项式乘积的重量，分情况给出了用线性复杂度的重量表示的最小错误minerror的上界和下界，这里的重量是由我们所定义的重量函数确定的。

The essence of true friendship is to make allow for another's little lapses.

真正友谊的本质是在于允许另一个人出点小错误。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。