小错误

It is shown that PTDT is a robust and valid approach for mapping QTL of threshold traits. Moreover, PTDT is powerful for marker with multiple alleles and multiple tightly linked markers, too. From the results of simulation on quantitative traits, following conclusions can be derived.

结果表明：(1)PTDT是一个稳健的QTL定位分析方法，在各种参数组合下，其假阳性概率(1型错误)都在设定的显著性水平附近；(2)PTDT不仅可以检测到效应较大的QTL，而且对效应较小的QTL检验功效依然很高；(3)对各种状态1发生率的阈性状PTDT检验功效也很高；(4)对利用多等位基因标记、多个紧密连锁的标记的QTL定位，PTDT依然是一个高效方法。

Minimisation of run-time failures shall be ensured by the use of at least one tool/technique

2121.1 必须用至少一种工具或技术以保证将运行时错误减到最小限度。

This sets the minimum similarity between two words for them to be considered similar enough to be misspellings of each other, for example.

这个阈值设置两个词之间的最小相似性，以决定诸如是否为相互的拼写错误这样的情况。

The transmitting station upon notification of a frame error retransmits the frame with an energy determined to minimize the total energy required to transmit the frame with a predetermined level of reliability.

发送站依据帧错误提示以使预定可靠水平发送该帧所需的总能量最小所确定的能量重发该帧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。