小错误

I am excited to prove those who have already written us off,that theyare wrongs The challenge ahead is great,no doubt about that,but the potential of tough people should never be overlookeds We have ateam ofplayers that have continually been cast off as too small,too slow,andnot good enoughs Instead of believing those things people say about us,each of us,in our own way,have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA,to an extent,because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us,it's just another year to prove people wrong

我很高兴能证明，那些不看好我们的人是错误的毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，但是请不要小看勇者的潜力我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速度太慢，不够优秀我们之所以能在NBA这样级别的联盟中打球，就是因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好对我们来说，这只是一个需要再次证明别人看走眼的赛季

I am excited to prove those who have already written us off that theyare wrongs The challenge ahead is great no doubt about that but the potential of tough people should never be overlookeds We have a team ofplayers that have continually been cast off as too small too slow andnot good enoughs Instead of believing those things people say about useach of us in our own way have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA to an extent because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us it's just another year to prove people wrong.

我很兴奋能证实，那些不看好我们的人是错误的。毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，但是请不要小看勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速度太慢，不够优秀。我们一点也不认同这些话，相反，我们中的每个人都在努力工作，希望能够克服困难，回击人们的质疑。我们之所以能在NBA这样级别的联盟中打球，就是因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好。对我们来说，这只是一个需要再次证明别人看走眼的赛季。

I am excited to prove those who have already written us off,that theyare wrongs The challenge ahead is great,no doubt about that,but the potential of tough people should never be overlookeds We have ateam ofplayers that have continually been cast off as too small,too slow,andnot good enoughs Instead of believing those things people say about us,each of us,in our own way,have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA,to an extent,because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us,it's just another year to prove people wrong.

我很高兴能证实，那些不看好我们的人是错误的。毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，但是请不要小看勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速大五人格问卷度太慢，不够优秀。我们一点也不认同这些话，相反，我们中的每个人都在努力工作，希望能够克服困难，往返击人们的质疑。我们之所以能在NBA这样级别的联盟中打球，就是因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好。对我们来说，这只是一个需要再次证明别人看走眼的赛季。

I am excited to prove those who have already written us off that theyare wrongs The challenge ahead is great no doubt about that but the potential of tough people should never be overlookeds We have ateam ofplayers that have continually been cast off as too small too slow andnot good enoughs Instead of believing those things people say about useach of us in our own way have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA to an extent because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us it's just another year to prove people wrong.

我很兴奋能证实，那些不看好我们的人是错误的。毫无疑问，面临的挑战异常艰巨，但是请不要小看勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小，速度太慢，不够优秀。我们一点也不认同这些话，相反，我们中的每个人都在努力工作，希望能够克服困难，回击人们的质疑。我们之所以能在NBA这样级别的联盟中打球，就是因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好。对我们来说，这只是一个需要再次证明别人看走眼的赛季。

I am excited to prove those who have already written us off that theyare wrongs The challenge ahead is great no doubt about that but the potential of tough people should never be overlookeds We have ateam ofplayers that have continually been cast off as too small too slow andnot good enoughs Instead of believing those things people say about useach of us in our own way have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBA to an extent because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us it's just another year to prove people wrong.

你将看到一种与以往不同的火箭球风。我很兴奋能证实，那些不看好我们的人是错误的。毫无疑问。面临的挑战异常艰巨。但是请不要小看勇者的潜力。我们这一帮球员一直被人说成是块头太小。速度太慢，不够优秀。我们一点也不认同这些话，相反，我们中的每个人都在努力工作。希望能够克服困难，回击人们的质疑。我们之所以能在NBA这样级别的联盟中打球，就是因为我们每个人都很勤奋，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好。对我们来说，这只是一个需要再次证明别人看走眼的赛季。

So far she has sent out a list of two small changes to book three which fix minor "Flints" in the text; the changes will now become the official version of the story, and you can see them listed here（ http://www.hp-lexicon.org/whats_new.html

截止到现在，她已经给出了两小点关于第三册中错误之处的修改，改变之后的内容将修订成正式版，你们可以从这里看到它们（ http：//www.hp-lexicon.org/whats_new.html）真是不好意思，一开始有些驴唇不对马嘴：L

In the standard coordinates on paper, as shown in Figure 2 on the position of the copy of eight gauge line film paste on a piece of transparent film, exact sizes and location are correct, that-determining relative base.

在尺度坐标纸上，按照图2所示的场所，不兵拷贝的8份规线胶片剥即在一弛透明片基上，请求尺寸不小略且场所错误，这样不断晒的相差基准场所不即猜测了。

In the standard coordinates on paper, you will copy of eight gauge line film paste on a piece of transparent film, exact sizes and location are correct, that-determining relative base.

2在尺度坐标纸上，不兵拷贝的8份规线胶片剥即在一弛透明片基上，请求尺寸不小略且场所错误，这样不断晒的相差基准场所不即猜测了。

Anyway, the Germans are worried that hungry, gurgling kiddywinks might mistake the gifts for food and wind up choking to death.

无论如何，德国人但心那些肚子饿的咕咕作响的小家伙们会错误地把这些小礼物当作食物吞下去，并导致窒息死亡。

Montana Governor Marc Racicot, enlisted by the Bush campaign to lead the Republican Party assault, alleged that ballots had been dropped, misfiled and mishandled by exhausted or pro-Gore officials.

蒙大拿州州长雷西科获得小布什竞选阵营征召，率领共和党展开攻击，指控计票人员因体力透支或支持戈尔而使得选票有掉落或归档错误及草率处理的情形发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。