小错误

In itself it would form only a noisome history of human errors; each little system has had its day, and its successors have tried their best to bury it in hushed oblivion.

它本身只是一个形式有碍人类历史错误；每个小系统也有一天，它的继任者已经尽力埋葬在寂静遗忘。

Smaller, well written code can easier to maintain and easier to spot errors in, than verbose, ornately written code.

更小的，编写良好的代码比之冗长的，编写华丽的代码更容易维护，也更容易发现错误。

Only dirty subpages are written to flash memory on a page fault.

一旦发生了分页错误的时候，仅有被标记为「已更动」的小区块会被写回快闪记忆体。

The E. coli ClpQY is an ATP-dependent protease that consists of an ATPase large subunit and a peptidase small subunit. The function of ClpQY protease is as a chaperon in refolding of misfolded peptides and as a protease to catalyse the degradation of abnormal proteins as well.

大肠杆菌ClpQY是一个ATP依赖的蛋白酶，ClpQY蛋白酶包含了具ATPase活性的大蛋白分子和一个小分子的peptidase，ClpQY蛋白酶作为一伴随蛋白质扮演分解错误摺叠的蛋白质，也为一催化分解不正常的蛋白质的蛋白酶角色。

Although the results from the measurement were not exactly same as in the simulation, they were still acceptable since the percentage error was very small due to the fabrication process has been done manually.

虽然结果从测量不完全一样，他们在模拟自从这个比例仍可接受错误是很贵小因制备过程中都已经做了手动操作。

Besides,ten er- rors in the minimal primitive root table of ime number were ointed out.

证明了奇素数 p 的原根与 P~1的原根、p~1的原根与2p~1的原根之间的等价关系，并指出了素数最小原根表中的十处错误

At the transmitter, the precoder is constructed as the function of all users'channel state information according to the performance criterion of minimizing average probability of vector symbol error.

在基站发射端，根据最小平均矢量符号错误概率准则，预编码器构造为所有用户信道状态信息的函数。

Last night we went out and had our Gyros with beer, Mamo had his usual two and then afterwards we went to a local tavern for raki big mistake!

昨天晚上我们出去吃了希腊烤肉和啤酒，Mamo还是像通常一样喝了两瓶然后我们去了当地的一个小酒馆喝葡萄酒-一个极大的错误！

It is concluded that the order number determines the precision of temperature extrapolation method, and it can be controlled when the quadratic sum of residual error between the opposite solving and the original measuring is minimum. For the specific surface temperature curve, it is derived with the temperature on the site 0.0129cm.

分析结果表明，阶数决定著外推测试的结果以及结果的精度，阶数选取不当甚至会出现错误的外推测试结果，但采用反面求解求得的拟合曲线与实测得的原值具有最小的剩余误差平方和，可以有效地抑制其影响。

This, however, may cause small rounding errors , depending on the quantities involved .

这可能会引起许多小的进位错误，这要根据引入的数量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。