小酒馆

There are also plenty of lively yet casual bistros where the chefs are known to greet you at your table.

现在，谷中仍遍布着数量众多的小酒馆，在哪里，厨师长会亲自迎接你就坐。

Today, stories of people taking money out of banks to keep it somewhere else are circulating in Paris bistros and London pubs.

现在巴黎和伦敦小酒馆不断流传，有人把钱从银行提领出来另找藏所的故事。

Try out the restaurants, cafes, bistros and bars in Southbank or Federation Square.

光顾南岸或雅拉河对岸的联邦广场的餐馆、咖啡屋、小酒馆和酒吧。

At the same time, many homemakers also started to enter into the working fields, and some have gone to work in dinners or bistros, and hence, tapas also resemble touches of household cooking.

同时也开始有家庭妇女进入职场，到餐厅或小酒馆工作，因此很多TAPAS都有家庭手工菜的影子，可说是西班牙各地区风味的美食缩影。

This last was the first good thing I had heard him say. It sounded so reassuring that I quickly said a prayer for France – for the army and for the navy, the educational system, the bistros, the whole goddamned works.

最后这一件是我听见他讲的头一桩好事，这话听了叫人那么舒服自在，我马上为法国祈祷了一次—为它的陆海军、它的教育制度、它的小酒馆及所有混账机构。

From sidewalk bistros with champagne brunches to mouthwatering bakeries filled with warm breads and luscious pastries, you haven't experienced Paris until you've dined here.

从人行道小酒馆与香槟早午餐，以令人垂涎的面包店充满温暖和甜美糕点，面包，你没有经历过巴黎，直到你在这里吃饭。

Even celebrity chefs such as Alain Ducasse and Jean-Georges Vongerichten opened bistros or noodle shops.

就连阿兰&杜卡斯和希恩-乔治四&沃格里腾这样的名厨也开起了小酒馆或拉面馆。

This day finds people from all walks of life frequenting restaurants, bars, and taverns for drink and nourishment to release the tension of the five-day workweek and perhaps to replenish their energies for the coming week.

在星期五这天，可以见到各行各业的人们涌向饭店，酒吧和小酒馆或用餐，释放5天工作日当中的紧张情绪，也可能是为新的一个星期的到来而补充能量。

This day finds people from all works of life frequenting restaurants, bars, and taverns for drink and nourishment to release the tension of the five-day workweek and perhaps to replenish their energies for the coming week.

在星期五这天，可以见到各行各业的人们涌向饭店，酒吧和小酒馆或用餐，释放5天工作日当中的紧张情绪，也可能是为新的一个星期的到来而补充能量。

The shabby pub in which a schoolfriend had been gunned down in 1974 was now a smart wine bar where patrons quaffed New Zealand wines.

1974年，我的一位同学在一家破旧的小酒馆被枪杀，那里如今变成了一家时髦的酒吧，顾客们可以喝上新西兰的葡萄酒。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。