小邑

And you, O Bethlehem, in the land of Judah

你在犹大的郡邑中，决不是最小的

A cognac before bed is one of our little nightly rituals.

临睡之前喝点儿干邑是我们每天晚上的小习惯之一。

Demand for cognac "significantly" improved as wholesalers in the U.S. began to replenish their inventories during the quarter, the company said, echoing the outlook from smaller liquor rival Remy Cointreau SA released last week.

公司还表示因为美国批发商开始在本季度补充存货，对干邑的需求"显著"增长，这与其竞争对手，规模较小的烈酒商人头马君度公布的业绩预期相呼应。

CAMUS BORDERIES XO is a unique cognac coming exclusively from the smallest and the rarest of all cognac growths, the Borderies. Cognacs from the Camus family's own Borderies vineyards are used in the blend.

卡慕布特妮XO个性独特，所蕴含的干邑全部来自卡慕家族在布特妮区里的私人葡萄园，而布特妮区则是干邑区里面积最小，最罕有的种植地带。

The French lords eagerly embrace the system that splits the country up into smaller provinces, duchies and fiefdoms, actively building up their forces to ensure their own security and power.

法国的领主们热切地拥护这个将国家分成更小的省份，公国和封邑的制度，他们积极地发展自己的势力来保证自己的安全和权力。

Organizers, the same day, including China Resources Land Oak Bay, Germany ap town, Hong Yat Bay, Vanke Golden mileage, Golden Bay basin, Shanghai Olympic Garden, the Yi River Livable Shang City,泰安邦arts, such as China Merchants Yong Washington scene, where more than 30 real estate transactions, interest amounting to 913 million yuan turnover, as well as thousands of people to join.

主办方搜房网介绍，当天包括华润置地·橡树湾、德邑小城、香逸湾、万科金色里程、金地湾流域、上海奥林匹克花园、金谊河畔、宜居尚城、艺泰安邦、招商雍华府等30多个楼盘现场有成交，意向成交金额达9.13亿元，另外还有千人要求加入。

Demand for cognac "significantly" improved as wholesalers in the U.S. began to replenish their inventories during the quarter, the company said, echoing the outlook from smaller liquor rival Remy Cointreau SA released last week.

公司还表示因为美国批发商开始在本季度补充存货，对干邑的需求&显著&增长，这与其竞争对手，规模较小的烈酒商人头马君度公布的业绩预期相呼应。

Many of these Pavise Spearmen are made up of Hungary's 'Jobbagy', holders of a small fiefdom, serving their military duty as infantry because they are too impoverished to own or equip a horse.

巨盾矛兵出身於匈牙利低阶贵族，他们拥有小块采邑，但因为家境不佳而无法购置骑兵装备，只能作为步兵在军中服役。

Many of these Pavise Spearmen are made up of Hungary's 'Jobbagy', holders of a small fiefdom, serving their military duty as infantry because they are too impoverished to own or equip a horse.

素质：一般类型：早期专业部队巨盾矛兵出身於匈牙利低阶贵族，他们拥有小块采邑，但因为家境不佳而无法购置骑兵装备，只能作为步兵在军中服役。

It was actually made up of a couple of hundred quasi-independent principalities, states (civil communities having their own government and law) and nations.

在分封制下，周实质上由多个层级的地方政权组成，有国、都、邑、野、鄙。周王和诸侯的都城为国，诸侯国中的大城为都，小城为邑，此外的地方称为野或鄙。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失