小道消息

When newspapers were full of tidbits about his divorce and accounts of his angry public outbursts.

那时报刊上充斥着关于他离婚的小道消息和在公共场合大发雷霆的报道。

Thesp is in negotiations to star opposite Kirsten Dunst in the drama, portraying a suicidal young man who returns to his small Kentucky hometown of Elizabethtown following the death of his father.

下面是关于这个电影，俺前后听说的一些事情：其实，一开始就属意开花，但一是说开花没时间，二是有小道消息说制片方想找美国本土演员

The ostensible premise was the perils of gullibly swallowing the absurd rumors circulated in the xiaodao xiaoxi , but more astute members of the audience were, of course, aware of the delicious irony of the true underlying subtext, which poked fun at the contradiction between China's rapid economic reforms and its continuing rearguard political policies.

公开的主题是轻易听信小道消息的荒诞的谣言的危害，但是精明的观众当然能够感觉出真正的言外之意，其中美妙的讽刺意味，嘲讽了中国快速发展的经济体制与其持续落后的政府政策的矛盾。

In the David Stanley erotic comedy "Rendezvous," Carmen reveals herself to be a gifted comedienne, and in projects like the Michael Raven feature "Honky Tonk Girl," Stormy Daniels'"Gossip," and Stanley's "1000 Words" it becomes obvious that this is one sensual creature who was born to express herself sexually on camera.

在大卫斯坦利春宫喜剧&会合，&卡门透露自己是一个天才谐星，在项目上，如迈克尔乌鸦企划&双胞胎老爸女孩，&风雨丹尼尔斯的&小道消息&，赤柱的& 1000字&，它成为显然，这是一个感性的动物出生，以表达自己对性照相机。

That's fine by Weatherly, who told EW.com last year that a romantic relationship between the two would be like ''Kryptonite.

没听那个谁谁的小道消息说么——这俩可是没完没了，关系就跟那个能杀死超人的绿色石头一样要人命啊。

The Angel Praeak Tik Jesdaporn is gearing up for a makeover for a remarkable return to TV screen costarring Marsha Wathanapanich – the forever Nangeak and Bee Namthip – a beauty Nangeak in Exact's 2010 big budget Lakorn project "Hong Tud Hong"

大家好，今天除了 TIK 的一些小道消息外，我没有很多关于 TIK 的故事告诉大家，请看：1）来源于Starnews杂志（9月19日，这是skatey和 fafad在其它网站贴过的，我还没有这份杂志，目前也没有更多的消息。

Provide a steady supply of gossip, features, dabs of propaganda and slightly salacious stories and photos, and are constantly testing the boundaries of what is permissible.

虽然对实质新闻有着很严格的限制，新浪及搜狐这类互联网站不断提供小道消息，特别报道，对政府信息的不满，已经偏黄的故事及图片等。

This is an extreme case comparatively. We also needn't to trace the source of the gossips.

这个例子是比较极端，小道消息的来源，我们也不要追究。

They sit in cosy huddles playing Chinese games, smoking, and eexchanging the latest gossip.

他们懒散地围坐在一起下中国象棋，吸着烟，并相互传播着最新的小道消息。

This small news are regards the joying words and laugh out of court.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。