小道消息

Say, have you heard the latest scuttlebutt ?

他说：嘿，你听到最新小道消息了吗？

These scuttlebutt are laughed off as nonsense.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

All this scuttlebutt was laughed off as nonsense .

这些小道消息被当做一派胡言。

All this scuttlebutt was laughed off as nonsense.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

All the scuttlebutt was laughted off as nonsonse.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

Actually, the emplyees says she's a real slave driver.

事实上呢，同事们的小道消息说，她可是个十足严苛的上司！

In his casual sports coat, with gleaming skull, straggly strands of neck hair spraying out over his collar, middle-aged jowls and tired walrus moustache, he might have been a racetrack tout, hoping to sell me a tip for the next gallop, not a patron of the glitzy Ritz.

他穿着便装型运动外套，脑壳锃亮，脖子上一绺一绺的毛发钻出衣领。这个中年人已经有了双下巴，留着乏味的鲇鱼须。他也许是个在赛马场混的票贩子，希望卖给我一条下一轮赛马的小道消息。丽嘉酒店这么奢华，他可不像是这里的老主顾。

Dan: That's a tabloid TV show.

那是个专门讲小道消息的节目。

Pierrette: As you ladies want the whole truth, I'd like to add a tidbit of information you lack.

皮尔丽特：当你的女士们想要全部的真相时，到我将增加一些你所不知道的小道消息。

Someone gets a tidbit of diet information from a friend.

估计是有些人从朋友那里得来的小道消息！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。