小道消息

In western nation's eyes provide the job the personnel is real"civil servant", its each and every moves all want to bask in the sun and suddenly and violently, but the officials of our nation the life is in the mysterious aureole, for their understand is the hearsays that depends on from each outlet morely.

在西方国家看来，供职人员是真正的"公仆"，其一举一动都要在阳光下暴晒，而我们国家的官员却生活在神秘的光环里，对于他们的了解更多地是依靠莱自各个渠道的小道消息。

These bamboo telegraph are laugh out of court as a balderdash

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

Is it you got from the bamboo telegraph?

你是从哪儿得来的小道消息吧

The bamboo telegraph told me you and your men are coming here today, sir.

我就是靠小道消息，知道你们今天会来

These bamboo telegraph is regarded as nonsense,and laugh out of court.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

Are we talking hard facts or the bamboo telegraph?

这是事实，还是小道消息？

These bamboo telegraph are considered as joke.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

These bamboo telegraph is taken as a pack of lies ,and were dismissed with a laugh .

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

Many people bustle for investment in security market, buying and selling every day. Their knowledge is from bamboo telegraph, technical analysis and obsolete financial sheet of companies and open news on newspaper.

许多人整天在证券市场嘶杀，买进卖出，他们所依据的知识是极其有限的小道消息，线型分析，过了时的公司财务报表以及报上发布的众所皆知的消息等。

These bamboo telegraph were laughed off as nonsense.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。