小道

Walking up the stone steps of a tree-shaded path, one soon comes in view of the magnificent upper temple whose name is Long'Quan'Guan or Dragon Spring Taoist Temple.

顺着幽静的林荫小道沿石阶而上，举目可见巍峨壮丽的龙泉观，即上观，相传建于汉代。

Everyone watches in amazement as the dinosaurs trundle across the road and disappear into the trees.

他们都呆呆地站在那儿，惊奇地看着这些恐龙穿过前面的小道并消失在树丛中。

She is the subject of more unprintable stories than anybody since the farmer's daughter.

自从她乡村女孩时代开始，她就是无法比拟的小道新闻的对象。

The trail in this canyon doubled and bent back on itself in a most surprising way and it seemed almost as if we were marching through a maze set in an unroofed cave.

峡谷小道迂回盘旋，十分险峻，宛如走入一个无顶岩洞迷宫。

Instead, he zeroes in on the ills of contemporary Chinese society, his barbed posts targeting topics from official venality to the failings of a state-produced movie about Confucius.

他并不注重写他日常生活的平淡琐事或名流的小道传闻，而是集中火力瞄准当代中国社会的弊病，从官员的受贿到国家打造的孔子电影的缺陷，都是他的带刺的博文的靶子。

He doesn't focus on the mundane details of his daily life or celebrity gossip. Instead, he zeroes in on the ills of contemporary Chinese society, his barbed posts targeting topics from official venality to the failings of a state-produced movie about Confucius.

他并不注重写他日常生活的平淡琐事或名流的小道传闻，而是集中火力瞄准当代中国社会的弊病，从官员的受贿到国家打造的《孔子》电影的缺陷，都是他的带刺的博文的靶子。

Four examples exist from four separate conflicts that call into question the efficacy of non-BAI interdiction: Operation Strangle (Italy, 1944); Operations Strangle and Saturate (Korea, 1951-52); French interdiction efforts against Vietminh supply lines, 1952-54; and the long and arduous campaign against the Ho Chi Minh trail network over a decade later.

有四个分别发生在四个没有关联的冲突中的例子可以提出对非BAI遮断的质疑：绞杀战（意大利，1944）；绞杀行动与饱和轰炸（朝鲜，1951-52）；1952年-54年法国人对越盟补给线的遮断努力；以及十年之后针对'胡志明小道'长期而又艰难的轰炸行动。

For sometimes miles at a stretch, Rick would see them crouched along the paths the Hovercycles cut through the woods, silent and feral, vulpine eyes aglow in the eerie morning light.

有时，一连几英里，瑞克都能看到他们在气垫摩托开出的林间小道边蹲伏着，沉寂又充满野性，狐狸眼珠在阴森的晨光里闪闪发亮。

The paddocks will need water. Some farmers design a path for animals from different paddocks to drink from a common watering place.

有些农民要为牲畜们设计了一条可以由不同的围场到达公用饮水池的小道。

Goethe was once strolling on a narrow path in a park in Weimar. As

一次，歌德正在魏玛一个公园的一条狭窄小道上散步。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。