小道

Mule deer spotted on Skyline Trail at EC Manning Provincial Park in British Columbia, Canada.

在加拿大卑诗省EC Manning省立公园内的Skyline小道上目见一只北美黑尾鹿。

An Arab navvy working on the path nearby lowered his heavy hoe and sidled slowly towards us.

一个正在附近小道上干活的阿拉伯挖土工放下笨重的锄头，羞怯地侧着身子慢慢朝我们走过来。

ON SEPTEMBER 13th 1848 a navvy called Phineas Gage was helping to build a railway in Vermont. As gang foreman, he had the job of setting explosive charges to blast a path through the hills near a town called Cavendish.

在1848年9月13日，一个叫做菲尼斯·盖奇的挖土工人正在美国佛蒙特州修建一条铁路工地上施工，作为这帮工人的领班，他负责在小镇卡文迪什附近的山中埋设用来炸出一条通过此镇的小道所用的炸药。

Look how the lilac bends under the assault, how the day lilies are flattened, how the hillside steps are a new-made waterfall!

瞧，在暴风雨的袭击下，丁香折弯了腰，萱草倒伏在地，山坡上的石阶小道变成了一帘新辟的瀑布！

As before, the path twisted and turned as he walked, but always bore northwards.

与先前一样，小道曲曲折折，但始终引人走向北方。

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

她的大道是快乐的大道，而她的一切小道是和平。

"Yesterday the vehicle drove itself at 32 miles per hour for eight miles along the old Pony Express trail," Whittaker said proudly as he showed off the humvee, named Sandstorm, to a sponsor he had brought with him from Pittsburgh.

惠塔克从匹兹堡带来一名赞助者，参观名叫「沙尘暴」的悍马车，他骄傲地向赞助者说：「昨天，这辆车以时速51公里的速度自行沿著旧『小马快捷』小道行驶了13公里。

Though she rarely bet more than two dollars across the board, she took it seriously, studying the racing form and the tout sheets, listening to the jockeys, trainers, and owners she got to know, debating her options with her racetrack friends.

尽管她下注极少超过两美元，却总是认认真真，研究赛马经和小道资料，注意听自己必须知道的骑师、教练和马主的情况，并和赛马场的朋友争论该如何下注。

In the evening, and his father walking along the narrow track, the footsteps of two people woke up sleeping with red cedar leaves, but also stepped into the autumn sunset.

傍晚，和和父亲散步在狭窄的小道上，两个人的脚步踏醒了沉睡着的红杉落叶，也踏进了秋日的晚霞。

The area will be bounded by a ring-shaped bypass and have an internal one-way traffic system running in opposite directions.

这个区域将被一个环型的小道包围和有一个内部的单行交通系统在它相反的方向运作。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。