小道

The chaplain has often told me, that upon a catechising day, when Sir Roger has been pleased with a boy that answers well, he has ordered a Bible to be given him next day for his encouragement; and sometimes accompanies it with a flitch of bacon to his mother.

在牧师经常告诉我，后一catechising一天，当爵士已与一个男孩的答案好高兴，他已下令圣经是给他的鼓励第二天，有时伴随着与它的熏肉小道他的母亲。

They had no doubt watched Petra on television. Now, as the flivver took Petra and her father along the narrow streets, he began apologizing."It won't seem much to you, Pet, after seeing the world."

他们肯定在电视上看过佩查，现在，正当小汽车载着佩查和她的父亲在狭窄的小道上前行时，他开始道歉了："佩特，在看到世界之后，它们看起来的确没什么。"

Four-Eyes Lane, Greedy Bugger Avenue, and Netscape.

四眼小道，贪婪的同性恋大道，和美国Netscape公司

Grandad's taking a walk down memory lane.

爷爷在记忆的小道上散步。

The our country tang dynasty scholar LI3 ZHAO4 of 《 the history of a nation repair 》 spoke thus a story in one book, between the mountain of the rugged gravamen small way up, a car of 驮 that carries the tile jar beat slippery not ex-, make several ten trucks of behind get difficulty.

我国唐朝学者李肇的《国史补》一书中讲了这样一个故事，在崎岖不平的山间小道上，一辆载着瓦瓮的驮车打滑不前，使得后面几十辆货车受阻。

To work in his garden was one of his most respectable pleasures; and Elizabeth admired the command of countenance with which Charlotte talked of the healthfulness of the exercise, and owned she encouraged it as much as possible.

高尚的娱乐就是收拾花园。夏绿蒂说，这种操作有益于健康，她尽可能鼓励他这样做；她讲起这件事的时候，非常镇定自若，真叫伊丽莎白佩服。他领着他们走遍了花园里的曲径小道

To work in his garden was one of his most respectable pleasures; and Elizabeth admired the command of countenance with which Charlotte talked of the healthfulness of the excercise, and owned she encouraged it as much as possible.

他领着他们走遍了花园里的曲径小道，看遍了每一处景物，每看一处都得琐琐碎碎地讲一阵，美不美倒完全不在他心上，看的人即使想要赞美几句也插不上嘴。

As soon as they entered, Bingley looked at her so expressively, and shook hands with such warmth, as left no doubt of his good information; and he soon afterwards said aloud,"Mrs. Bennet, have you no more lanes hereabouts in which Lizzy may lose her way again to-day?"

两位贵客一走进门，彬格莱便意味深长地望着她，热烈地跟她的握手，她一看见这情形，便断定他准是消息十分灵通；不多一会儿工夫，他果然大声说道："班纳特太太，这一带还有什么别的曲径小道，可以让丽萃今天再去迷路吗？"

These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.

这些小道是从马车时代沿用下来的。

I long for Ning Jing , I breathe that piece of fresh air on liking to get rid of the intermountain path , in mountain forest.

我渴望宁静，我喜欢去山间的小道上，山林里，呼吸那片新鲜的空气。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了