小道

I read in the tabloids that...

我在小道杂志上看到消息。。。

When trails turn rugged, smart runners turn to the Rajas.

当又崎岖小道，智能跑步谈谈Rajas 。

As at this season of the year every lane is a beautiful walk, and every hedge full of nosegays, I lost myself, with a great deal of pleasure, among several thickets and bushes that were filled with a great variety of birds, and an agreeable confusion of notes, which formed the pleasantest scene in the world to one who had passed a whole winter in noise and smoke.

每年的这个季节，任何一条小道都是一派美丽景色，每一丛篱笆都缀满花束。我心中充满欢欣，陶醉流连于那一丛丛灌木之间。林中鸟儿，数不胜数，奏出各种混杂但悦耳的音符，对一个在噪音和烟雾中度过了整整一个冬天的人来说，这一切构成了世界上最舒适的景致。

He was a wine merchant coming from Germany, back in the beginning of the 17th Century.

叫做马汀佗兹小道。他是17世纪初一位德国酒商。

We do like taking a walk with songs on the winding road, or reading a book on a pew.

我们喜欢在弯弯曲曲的小道上散步，说说唱唱，或者坐在长凳上读书。

It looks as if we were coming to a village,' said the Mole somewhat dubiously, slackening his pace, as the track, that had in time become a path and then had developed into a lane, now handed them over to the charge of a well-metalled road.

&看来，前面像是一个村庄，&鼹鼠放慢了脚步，疑疑惑惑地说。因为，那条被脚踩出来的小道，先是变成了一条小径，然后又扩大成一条树夹道，最后引他们走上了一条碎石子路。

We followed a well-beaten path through the forest.

我们沿着常有人行走的小道穿过森林。

We followed a well-beaten path through the forest .

我们沿著常有人行走的小道穿过森林。

Laomo Bay Lawn locates at the departuer point of cableway to Huangshi Village. On the spacious flat about 800m2, it is full of velvet grass, having small stone paths provided for visitors walk through.

老磨湾草坪位于去黄石寨索道下站起点处，面积约800m2的开阔平地上种满了天鹅绒草，中间有石板小道供人穿行。

The engine is ideal for city roads and twisting country lanes, thanks to new variable valve gear that helps optimise torque and power at all engine speeds.

该发动机是理想的城市道路和扭曲乡间小道，新的可变阀门设备，帮助在所有发动机转速优化扭矩和功率感谢。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了