小道

He watched more alertly as the cat approached the spot again, just an empty patch of grass between the hornbeams and the bushes of a garden hedge, and patted the air once more.

在猫再次来到一处与角树和花园篱笆间的露天小道时，他更加机警地观察着。

She had seen the dictionary, flying over the pavement of the little garden, fall at length at the feet of the astonished Miss Jemima.

她看到那本字典飞过小花园里的小道，最后飘落到吉米玛小姐的脚下，她感到很惊讶。

And then they do such a bad job that the road falls apart in one year and has to be patched over again, Jacob says as he jostles along in a car on a potholed byway outside Hyderabad.

然后他们干得很使得道路在一年内就变成碎块，然后还要再一次修补。 Jacob 说道，当他在车里挤在一条充满坑洞的Hyderabad 外围的小道路上。

That's because the little-traveled roads that follow the banks are below the formidable levees built over the years to prevent the floods for which our greatest river is famous.

这是因为在过去的几十年中，在因洪水泛滥而闻名于世的密西西比河河边，已经陆续筑起了高高的防洪大堤，挡住了过去那些人迹罕至的河边小道。

It is a little-used footpath.

那是一条几乎没有人走的小道。

One battalion, led by Col. John Forest, went into Arnhem via a little-used river road and took the east end of the bridge.

约翰·弗罗斯特中校带本营进入阿纳姆一条很少使用的河边小道，控制了阿纳姆桥东端。

Or venture into Speyside to tickle your tastebuds on the malt whisky trail⑥.

要么，就顺着纯麦威士忌酒香弥漫的小道一路前行，好使自己沉醉在那沁人心脾的酒香之中。

When athletes from steep, rugged Somali mountain paths for firewood cutting or from chaos or turmoils in the post-war Afghanistan and Iraq came to vie with their peers in Beijing arenas; when athletes from various countries and regions accompanied their champions to thank spectators at viewing stands or when enthusiastic viewers cheered for athletes in competition, people have once again seen the Olympic spirit as the might to overstep all obstacles.

当那些从索马里崎岖的砍柴小道上，从阿富汗、伊拉克战后动荡中跑来的健儿，共同站在了北京奥运会的赛场，当各国家和地区选手簇拥着冠军绕场向观众致谢，当热情的观众为所有选手欢迎加油，人们再次看到奥林匹克精神超越一切的力量。

I walked away from the haggling and the cameras on tripods, up a narrow dirt path.

我离开讨价还价和支着三脚架的相机，走上一条狭窄肮脏的小道。

Revitalised waterways, towpaths and river walks

有活力的水道，田园小道和水边漫步

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。