小路

Facing a narrow paved street that stretches below a set of metallic stairs connecting the buildings from one side to the other, and separated by small gardens where diverse installations have been set up, they are spacious and well illuminated.

窄窄的一条小路在一条条金属楼梯下延伸，这楼梯连接了两边的房子。小路两旁是花园，种着各种各样的植物，明亮又宽敞。

Nothing unusual about that out here in the boonies, but the lane was a long one and a good storm could isolate the two of them for some time until a good-hearted neighbor finally brought a tractor and blower over to clear it out.

这在偏僻的乡村也没什么奇怪的，但是这条小路很长，而且一场大的暴风雪可以把他们两个隔开一段时间，直到一个好心的邻居最后带来拖拉机和鼓风机把小路清扫干净。

On one occasion in the choice of the path, the friend said,"cul-de-sac close to, or cut it."

有一次在选择路径时，朋友说"小路近，还是走小路吧。"

Honey Honey Bear and his two partners, long ears, Lily, and little mice, found a silver moon paths, so they set off along the path they want and the moon with the tea.

小熊蜜蜜和他的两个伙伴，长耳朵莉莉和小小老鼠，发现了一条银色的月亮小路，于是他们沿着小路出发了，他们要和月亮一起喝茶。

Little Honey Bear and his two friends,Lily Long Ears and Teeny Tiny Mouse,discover a shining silver moonpath and set off to have tea with the moon,But the path gets steeper,the wind gets colder,and it suddenly gets very dark.

小熊蜜蜜和他的两个伙伴，长耳朵莉莉和老鼠小小，发现了一条银色的月亮小路。于是他们沿着小路出发了，他们要和月亮一起喝茶。可是，小路越来越陡峭，风越来越冷，而且，忽然之间一片漆黑。

We have heard of "Katyusha" and talk to, heard of "path" of the chant:"a thin and long winding path, has been leading to fog in the distance, I would like to follow this tortuous path, Follow my love on the battlefield."

我们听过《喀秋莎》的倾诉，听过《小路》的咏叹："一条小路弯弯曲曲细又长，一直通往迷雾的远方，我要沿着这条崎岖的小路，跟着我的爱人上战场。"

On the back cover of their final issue was a phot ograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hi tchhiking on if you were so adventurous.

最后一期的封底上是一张清晨乡间小路的照片，就是那种爱冒险的人等在那儿搭便车的那种小路。

When I walk in this, as "warm the picture" in the stone path, I think there are many "Red Dragonfly" and "Yellow Butterfly","orange moth"...... I'd fly, full land leaves the blue gray slate paths, has become a "red carpet" paved the way, people standing on the fiery leaves paved the way children in the above run, issued a "rustle rustle ............"sound.

当我走在这如同"暖色调的画卷"中的石板小路时，我觉得有许许多多的"红蜻蜓"、"黄蝴蝶"、"橙色的飞蛾"……在我身旁飞舞，满地的红叶把青灰色的石板小路，变成了"红地毯"铺成的路，人们踩在这火一般的枫叶铺成的路上，小孩子在上面跑步，发出"沙沙……沙沙……"悦耳的声音。

They were tied head to tail, four of them, and they heaved along to where a lane branched off from the highroad, planting their great hoofs floutingly in the fine black mud, swinging their great rounded haunches sumptuously, and trotting a few sudden steps as they were led into the lane, round the corner.

四个一组，从头到尾被栓在一起，在一条从大路岔开去的小路前，它们停下来无所顾忌地踢踏着脚下细黑的污泥，剧烈地摇晃着它们巨大浑圆的臀部，当它们被赶往拐角处的小路时，又疾走几步。

I would love to stop at the middle of the single lane driveway to take a full view picture of the complex, but it would be an act of sucide, as the driveway was slopy and winding.

本想在入口小路中停下车来拍一幅全景﹐但小路又湾又斜﹐想自杀便停下吧

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了