小贩

Look at that crier dressed like people in the 18th century.

看那个小贩，穿得像18世纪的人。

The hawker's wife goes about selling curry powder when she is free.

当小贩的妻子有空闲时便着手去卖咖喱粉。

Others might not be so restrained, said Domingo Casarte, 41, a street vendor.

41岁的街头小贩卡沙特说，其他人可能不会这麼自制。

Toward evening peddlers selling various fancy goods would fill up the street.

傍晚时分兜售各种花哨小工艺品的小贩常把街道阻塞。

MARKET CLASH \ 市场冲突 Officials ran away from fire-extinguisher spray at a Warsaw marketplace Tuesday.

周二在波兰华沙的一处露天市场，当地小贩和政府人员发生冲突。

After Gowing left, Lupin came in, and in his anxiety to please Daisy Mutlar, carped at and criticised the arrangements, and, in fact, disapproved of everything, including our having asked our old friend Cummings, who, he said, would look in evening-dress like a green-grocer engaged to wait, and who must not be surprised if Daisy took him for one.

高英离开后，卢宾回来了。急于要取悦戴西·玛特勒小姐，他对聚会的安排非常挑剔，到处吹毛求疵。事实上，他对一切都不满意，包括我们邀请老朋友卡明斯，他说卡明斯穿上夜礼服就像等着卖菜的小贩一样，如果戴西真把他当成菜贩子大家不要感到惊奇。

The vendor recommended eating the noodles with marinated ground pork, a Chinese sauce, which is the best way to enjoy them.

小贩推荐我们吃意面最美味的吃法是要做乾意面并搭配卤肉躁。

When I be plain Jack Durbeyfield, the haggler?

可我杰克？德贝菲尔不过是一个平平常常的人，一个小贩而已。

I bought that book from a hawker.

我从流动小贩那里买到了那本书。

Why not go to a hawker center instead?

为什麼不能去小贩中心呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。