小贩

Outside, vendors encourage people to buy ghost money, food offerings, or incense sticks.

在寺庙外头，小贩吆喝着人们买纸钱、供品，或是一柱柱的香。

At seven the market is surprisingly quiet, just a few vegetable and kanom vendors and others selling pork, beef, and chicken in a glassed-in 'meat room'.

七点的时候，超市出奇的安静，仅仅有一些蔬菜和kanom的小贩，其他人都在标记了&肉类&的玻璃窗口那推销猪肉、牛肉和鸡肉。

There were packmen's yawps 、 buyer's argy-bargy 、 children's laugh and sounds of gong 、 drum and firecrackers.文汇博客f!O6zY3pLx_H1

在堶情A有小贩的叫喊声，顾客的讨价还价声、小朋友的欢笑声和锣鼓鞭炮声。

There were packmen's yawps 、 buyer's argy-bargy 、 children's laugh and sounds of gong 、 drum and firecrackers.

在堶情A有小贩的叫喊声，顾客的讨价还价声、小朋友的欢笑声和锣鼓鞭炮声。

There were packmen's yawps 、 buyer's argy-bargy 、 children's laugh and sounds of gong 、 drum and firecrackers.文汇博客l0~Eql IXX9o

在堶情A有小贩的叫喊声，顾客的讨价还价声、小朋友的欢笑声和锣鼓鞭炮声。

I never forget the sound from a hawker selling ice-sugar gourds standing at the Hutong entrance every year.

我永远都忘不了每年站在胡同口卖糖葫芦的小贩的叫卖声。

And people hand-pick their fresh fruit and vegetables from hand-cart hawkers and pavement vendors.

人们从接边小贩的提篮里直接自取所需的水果蔬菜。

And people hand-pick their fresh fruit and vegetables from hand-cart hawkers and pavement vendors .

人们从推着手推车叫卖的小贩或是路边的摊贩那里亲手挑选新鲜的水果和蔬菜。

Its owner, a thin pedlar with a hawk nose and mouse-like eyes, bentand lame, was putting in it his little nag, lame like himself.

它的主人，一个鹰钩鼻子和老鼠般眼睛的瘦瘦的小贩，弯曲而且跛脚，正在把象他一样跛脚的小马安到车上。

I am surprised that almost all the residents and hawkers recognize me and call me in full name.

让我再感惊讶的是，几乎所有居民及小贩对我都不感陌生，甚至喊懂我的全名。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。