小贩

Regardless, the crowds on the street seem more festive than afraid. Drinks and street food vendors are doing a brisks business, and it all has the feel of a camping trip.

不管怎样，街道上的人群看起来欢乐多于恐惧，卖饮料和小吃的小贩们生意兴隆，整体给人的感觉像是一次野营旅行。

Although a lot of economic activities are not contributed by weather directly, but the result or course are affected either positively or negatively. For instance, beverage retailer adjusts circulation according to temperature, farmer adjusts way of cultivation according to rural weather report, and umbrella chapmen decide whether to sell or not.

许多经济活动虽不是直接由天气促成，但其结果或进行过程中是受到天气正面或负面影响的，不管是饮料商根据气温调整贩售量、农夫根据农业气象调整耕作方式、雨伞小贩依据大雨特报决定摆摊与否等，皆显示出天气已影响人类经济活动至深。

In Italy, you just shout 'A Bibitaro' at the guy selling snacks 20 metres away, and then push your money along the row of fans as he passes a cornetto back.

在义大利只要对二十公尺外的球场小贩大叫冰淇淋，然后把钱传过去，其他的球迷会帮你把冰淇淋传回来。

Advertising can be found as the public criers of ancient Greece -who ,for a fee .shouted out messages about a company's products to one and all

广告业可以追溯到古希腊街头巷尾叫卖的小贩们——他们大声喊叫，把公司产品的信息传递给每个人，并因此获得一定的费用。

Advertising can be found as far back as the public criers of ancient Greece─who, for a fee, shouted out messages about a company's products to one and all.

广告业可以追溯到古希腊街头巷尾叫卖的小贩们——他们大声喊叫，把公司的产品信息传递给每个人，并因此获得一定的报酬。

Fruits and vegetables were sold in the city square from the backs of carts and wagons and their proprietors used street callers or town criers to announce their whereabouts for the convenience of the customers.

水果和蔬菜销售的城市广场从背上车和货车及其业主使用来电或城镇街头小贩宣布他们的下落，以方便客户。

Today the usual army of marketers and shrill-voiced hawkers, wide-eyed provincials, gamblers, cutpurses, and musicians was swelled by the soldiery of the various missions to the dying king.

今天，聚集在这里的，除了平时就有的商人、大声吆喝的小贩，没见过什么世面的乡下人、赌徒、小偷、乐手，还有探望病危的国王的各方来的使团的士兵们。

City officials have even made arrangements to remove street vendors and homeless people from downtown areas, and all Russians have been urged to retreat to their country houses, or dachas, to watch the events on television.

莫斯科市政官员甚至做了安排，将小贩和无家可归者迁离市区。当局要求俄罗斯人在活动期间住到乡间别墅去，通过电视来观看纪念活动。

The peddler fobbed off pieces of glass as diamonds on some people.

小贩以玻璃充当钻石卖给别人。

A walk through the local wet market in the morning was an eye-opening experience – besides the usual fruit/vegetable seller, fishmonger and butcher, we saw vendor peddling sugar can, peeling water chestnuts, selling live ducks even Mandarin Duck! Didn't know it can be eaten!

翌日早上，我们到金砂公园旁边的菜市场走一圈，是一种别开生面的经历------这里除了常见的水果蔬菜档摊，水产鱼类档摊和鲜肉档摊外，我们还看见载著甘蔗条的单车小贩走过，也有卖荸荠的在给荸荠剥皮，卖活鸭的连斑羽青冠鸭也在售卖之列没想到这鸭是可以食用的！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。