小象

A token payment, ie payment of a small part of what is owed, as an acknowledgement of the debt

象徵性的偿付（偿付小部分欠款，作为承认该债务的象徵

The first part is from chapter 2 to chapter 5, which makes the research of fast rendering of 3D scene in VR. The second part is from chapter 6 to chapter 12, which researches the optimal bit allocation and arithmetic coding in wavelet image compression.

从第二章到第五章是第一部分，研究了虚拟现实系统三维场景图象的快速生成算法；从第六章到第十二章为第二部分，研究了小波图象压缩编码中的最优比特分配和算术编码。

The Kid is shot for child, describing the love between a kid and his foster father. So I think the content of the song should have something to do with kids. R: I think this song is a cradlesong that you seldom wrote before. L: Yes. R: Really like blandish a baby to sleep, very comfortable and warm feeling.

小明星' 这部戏是给小孩子看的，讲述一个小孩与他的养父的一段感情，所以我想这支歌的内容要跟小孩子挂钩。R：我认为这支歌是你好难得写的一首象摇篮曲的作品。L：是的 R：真的象哄BABY睡觉，有一种很安适，温暖的感觉。

Complex--valued kernel structure element frequency filtering morphological centroid scale--space image parallel processing system has been proposed and established, in which the complex--valued kernel structure element frequency filtering CGH was designed and made by the way of Burckhardt which could improve recording accuracy and reduce quantity noise.

提出并构造了复值核结构元频域滤波形态学矩心尺度--空间图象处理系统，其中采用编码精度高和量化噪声小的Burckhardt方法设计和制作了复值核结构元频域滤波器CGH模板，并对系统处理图象的面积、系统对CGH复位精度的要求进行了分析。

An eyelike principle for the imaging at monofrequency, monoincidence and small imaging angle is proposed and an interesting complementary relation between the imaging angle and operation wave length for the inverse scattering is revealed.

文中提出在单一波数，单一入射并且小成象角条件下成象的似视原理。揭示了在散射成象问题中存在着成象角与工作波长的互补关系。

If you thought they didn't make albums like Neil Young's "Everybody Knows This is Nowhere" anymore, cue up "Ghosts of the Great Highway," and marvel over the fact that Kozelek and company are able to cross-pollinate folk, country, punk, and psychedelic influences without sounding the least bit retro, stealing the purifying flame of Crazy Horse meltdowns like "Cortez the Killer" while sounding like no one but themselves.

你认为，他们不象尼尔杨一样使集子"，每人知道这无处"再，向上的暗示是"大的公路的鬼线"，并且越过那些事实的奇迹那Kozelek 和公司能够穿过受粉人们，国家，朽木和引起幻觉影响没有发出那些重新流行一点儿最小，在只听上去是他们自己时象"科尔特斯消除剂"一样偷使燃烧纯化不含的发疯的马熔化。

First, we smooth the tongue picture. We detect the tongue edge by wavelets and a method of which is based on color information differentiability.

首先，我们对舌象进行平滑去噪，再利用小波和基于彩色信息区分度的彩色边缘检测方法提取舌象边缘，获得舌面区域。

Rachel, with a form of mercy in mind, found a series of petty tasks to which he could turn his hand; the days did not pass as excruciatingly slowly as they might have, but to Simon it seemed only more proof that he was to be a draft horse forever. He would fetch and haul until he was too old to labor any longer, then be taken out back and knocked on the head with Shem's splintered mallet.

心底善良的Rachel，总会把好多小活儿交给他干；日子不象人们想象中的那样、过得折磨人得慢，不过对Simon来说，这更证明了他只能永远象个驮马一样，被人从马厩里牵出去，干那些拖车拉货的苦力活，直到他老得再也干不动了，就会被再带回马厩，用Shem裂开的棒槌把他的头敲烂。

Spikelets pendulous on long, wiry inflorescence branches and curved pedicels, 2–7 flowered, followed by a sterile floret; rachilla internodes disarticulating, ca. 1/2 as long as florets.

小穗在长，象金属丝的花序分部并且弄弯的花梗，2-7花下垂，随后有一不育的小花；节间脱节的小穗轴，大约1/2的倍于小花。

He had made the hut tidy, put the little table and chair near the fireplace, left a little pile of kindling and small logs, and put the tools and traps away as far as possible, effacing himself. Outside, by the clearing, he had built a low little roof of boughs and straw, a shelter for the birds, and under it stood the live coops.

他把小屋收拾得很整洁，把小桌子和小椅子摆在火炉旁边，放了一堆起火的柴和小木头，把工具和捕兽机推到很无宾角落里去，好象为了要消灭他自己的形迹似的，屋外边，在那靠近树林的空地上，他用树枝和稻草搭了个矮小的棚，是给小雄鸡避风雨的，在这棚下有五只木笼子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了