小象

They seized each other by the shoulders, hugged mightily, squeezing the breath out of each other, saying, son of a bitch, son of a bitch, then, and easily as the right key turns the lock tumblers, their mouths came together, and hard, Jack's big teeth bringing blood, his hat falling to the floor, stubble rasping, wet saliva welling, and the door opening and Alma looking out for a few seconds at Ennis's straining shoulders and shutting the door again and still they clinched, pressing chest and groin and thigh and leg together, treading on each other's toes until they pulled apart to breathe and Ennis, not big on endearments, said what he said to his horses and daughters, little darlin.

他们紧紧抓住彼此的臂膀，狠狠地抱在一起，这一抱几乎令对方窒息。他们嘴里念叨着，混蛋，你这混蛋。然后，自然而然地，就象钥匙找对了锁孔，他们的嘴唇猛地合在了一处。杰克的虎牙出血了，帽子掉在了地上。他们的胡茬儿扎着彼此的脸，到处都是湿湿的唾液。这时，门开了。阿尔玛向外瞥了一眼，盯着埃尼斯扭曲的臂膀看了几秒，就又关上了门。他俩还在拥吻，胸膛，小腹和大腿紧贴在一起，互相踩着对方的脚趾，直到不能呼吸才放开。埃尼斯轻声地，柔情无限地叫着&小宝贝&——这是他对女儿们和马匹才会用到的称呼。

The Earth was made by the collision of billions of planetesimals, chunks of rock and ice much like today's asteroids and comets.

地球的形成是由亿万小行星体，岩石及冰块的的的碰撞产生，就象现在的那些行星和彗星。

Pearl, without responding in any manner to these honey-sweet expressions, remained on the other side of the brook.

溪，到我们这儿来。你不是可以象一头小鹿一样地跳嘛！珠儿对这些甜蜜的话语不理不睬，仍然呆在小溪的对岸。

They have created the world's smallest wireless data chip, which will allow us fit more images in our scrapbooks.

他们已经创造了世界上最小的无线数据芯片，这将允许我们存储更多的图象在剪贴本上。

Traditions associated with the festival survive in the Easter rabbit, a symbol of fertility, and in colored Easter eggs, originally painted with bright colors to represent the sunlight of spring, and used in Easter-egg rolling contests or given as gifts.

与节日密切联系的一些传统有象复活节的野兔，它是作为繁殖生长的象征；还有复活节的彩蛋。最先是被绘以鲜亮的颜色来代表春天的阳光。这些彩蛋还可以用来玩滚彩蛋游戏比赛，或作为小礼物送人。

Traditions associated with the festival survive in the Easter abbit, a symbol of fertility, and in colored easter eggs, originally ainted with bright colors to epresent the sunlight of spring, and used in Easter-egg rolling contests or given as gifts

与节日密切联系的一些传统有象复活节的野兔，它是作为繁殖生长的象征；还有复活节的鸡蛋，最先是被绘以鲜亮的颜色来代表春天的阳光。这些鸡蛋还可以用来玩滚鸡蛋游戏比赛，或作为小礼物送人。

Thus, it is significant to realize 2-D DWT in image processing effici

本文的重点放在实际图象处理中二维离散小波变换的实现

Hopefully, you Everyone merciful, I modeled with cedar body, in Qingshui River, small rivers along the draw a few days, as I am alive when Divertimento in rivers, I will be able to make rain Xingyun, Bao五谷丰登you.

但愿你们老少行好，用杉树仿照我身躯，在清水江、小江河一带划上几天，就象我活着时一样在江河嬉游，我就能兴云作雨，保你们五谷丰登。

Furthermore, the symbols and images would have been generally understood by the first-century Christians in Asia Minor.

并且，所有的象徵和形像会很容易地；被生活在一世纪；小亚细亚地区的基督徒们理解。

We don't see that as a symbol for masculine. As what Simone de Beauvoir said, we are not the second sex... onless if we choose to be, of course.

就是象我文中说的那样吧，我觉得自己比较接近小白的性格，接近但是达不到，所以我喜欢他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。