小象

One possibility is that the small, one-seeded fruits on the surface of a strawberry resemble fragments of straw.

一种可能是草莓表面小的单个种子状的果实象稻草的碎片

Sex kitten ;sexpot

象小猫一样欢快，非常欢快

Hog Island was a small barrier island, like Long Beach and Jones Beach, in the Atlantic Ocean off the Rockaways of New York City.

Hog Island是一个小的堰洲岛，象远离纽约市大西洋上的长沙滩和琼斯沙滩。

Once, this freakish, elvish cast came into the child's eyes, while Hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing; and, suddenly- for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions- she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of Pearl's eye.

所萦绕，她突然幻想著，她在珠儿的眼睛那面小镜子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是另外一张面孔。那张魔鬼似的面孔上堆满恶狠狠的微笑，可是长的容貌象她极其熟悉的面

He held out a hand the size of a pie plate, in which lay a tiny, misshapen kitten

他伸出他那象馅饼盘一样大的手掌，上面有一只小小的、长得奇形怪状的小猫。

Put on the brake !He held out a hand the size of a pie plate, in which lay a tiny, misshapen kitten.

他伸出他那象馅饼盘一样大的手掌，上面有一只小小的、长得奇形怪状的小猫。

Allow oneself a little treat.He held out a hand the size of a pie plate, in which lay a tiny, misshapen kitten.

他伸出他那象馅饼盘一样大的手掌，上面有一只小小的、长得奇形怪状的小猫。

No awful little programs that work like servers and notifiers (that they are closed in their range of input), this means that we use less resources.

没有那些可怕的象服务器和通知（它们在它们的输入范围内被关闭）这样的小程序，这就意味着我们使用更少的资源。

She worked as a ranch hand taming and herding jerbas near the Motesta Oasis colony , where she resided in a small h ut that h ad been deserted .

她象一名农场主和跳鼠牧养人一样在莫特斯塔绿洲殖民地附近工作，在那她住在一个被损毁的小屋子里。

The top of the shapeless bay into which this door shut was masked by a narrow scantling in the centre of which a triangular hole had been sawed, which served both as wicket and air-hole when the door was closed.

当时在那地方，在一家工厂附近和两道围墙间有所破屋，乍看起来好象小茅屋，而实际上却有天主堂那么大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。