小象

Inflorescences extra-axillary, small; rachis thick, often branched, eventually elongated, producing a series of often umbel-like groups of flowers.

花序腋外生，小；厚的轴，通常分枝，最终拉长，生产一系列经常象伞形花序一样许多花。

Though not yet full-grown, they were huge dogs, and as fierce-looking as wolves.

他们尽管还没有完全长大，但个头都不小，看上去凶得象狼。

He thought of that something, like pieces of rotten fish glue to put his heart full of the children paste; not only failed to leave things to the outside into a small drill was Fenger, even his body all muscle movement was full of heart did not by his command.

他想着的那点事，象块化透了的鳔胶，把他的心整个儿糊满了；不仅没有给外面的东西留个钻得进去的小缝儿，连他身上筋肉的一切动作也满没受他的心的指挥。

He thought of that something, like pieces of rotten fish glue to put his heart full of the children paste; not only failed to leave things to the outside into a small drill was Fenger, even his body all muscle movement was full of heart did not by his command.

他想着的那点事，象块化透了的鳔胶，把他的心整个儿糊满了；不但没有给外面的东西留个钻得进去的小缝儿，连他身上筋肉的一切动作也满没受他的心的指挥。

It must be potent wine to make a wood-elf drowsy; but this wine, it would seem, was the heady vintage of the great gardens of Dorwinion, not meant for his soldiers or his servants, but for the king's feasts only, and for smaller bowls, not for the butler's great flagons.

只有烈酒才能灌倒一个森林精灵，不过这种酒，我们会看到，是出自多卫宁大葡萄园的浓烈红酒，本来不是给国王的仆役或者卫兵喝的，而是只供给国王的宴会，而且应该用小杯喝，不该象管家这样用大瓶灌。

Like a small ray of sunlight penetrating the Qing slowly but firmly illuminated the heavy fog grass overcast Mount family.

小透象一缕阳光，清缓而坚定地照亮了阴雾重重的草摩家族。

There are other kinds of bike safety accessories, which are more like fancy gadgets.

有其他种类的自行车安全配件，这是更象想象的小工具。

DEAR KAREN: I know small toys are popular for goodie bags, but it seems like such a waste of money.

亲爱的KAREN：我知道糖果包中的小礼物很流行，但它看起来好象有点费钱。

The greenhorns got to work, deploying the language of management-speak that was soon echoing around the corridors of Sunny Hill and in the bars after work as staff tried to puzzle out what was going on.

绿牛角们开始工作了，象领导一样说着一些鼓舞士气的话----这种语调很快充斥了国际足联，无论是在桑尼丘的走廊上还是在员工下班后常去的小酒吧里，人们不禁要问：这到底是怎么了？

But at a vending machine in the Mondrian South Beach Hotel in Miami, Florida, gussets can get much more than toothbrushes and snack foods.

在美国的佛罗里达州的蒙特利恩南海滩酒店的自动售货机，能销售给贵宾不但象牙刷和小零食等外，还可以给贵宾销售更多的其他物品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。