小象

There is only too great a tendency in the best beliefs and practices to degenerate into the mechanical; and unless there were a succession of persons whose ever-recurring originality prevents the grounds of those beliefs and practices from becoming merely traditional, such dead matter would not resist the smallest shock from anything really alive, and there would be no reason why civilization should not die out, as in the Byzantine Empire.

在最好的信条和最好的做法中，向机械性退化的趋势只嫌太大了；除非有一连串的人以其不断产生的首创性阻止那些信条和做法的根据变成仅是传袭的，这样死的东西就不能抵抗任何真正活的东西的最小一点震撼，那就没有理由说文明为什么不会象在拜占庭帝国那样消亡下去了。

IMPORTANT PROCEDUREIN THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE FOR WHICH UNDERWRITERS MAY BE LIABLE LIABLITY OF CARRIERS, BAILEES OR OTHER THIRD PARTIES It is the duty of the Assured and their Agents, in all cases, to take such measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimizing a loss and to ensure that all rights against Carriers, Bailees or other third parties are properly preserved and exercised.

重要PROCEDUREIN保险商也许是载体、受托者或者其他第三方的有义务的LIABLITY损失或损伤的事件它是确定和他们的代理的义务，在所有的情况下，采取这样措施象可以合理的为避免或使损失减到最小的目的和保证所有权利反对载体、受托者或者其他第三方适当地被保存并且行使。

However, researchers found that piranha most likely group together as a defense against such predators as river dolphins, caimans and bigger fish, and not to engage in feeding-frenzies.

然而研究者发现比拉尼亚鱼大多数是群居，象防护墙一样抵御这样的一些掠夺者，比如海豚，中南美洲的大鄂鱼和大的鱼，他们不从事大鱼吃小鱼的勾当。

Therefore Herbert and Gideon Spilett, with Top in front, traversed moreoften than their companions the road to the corral, and with the capitalguns which they carried, capybaras, agouties, kangaroos, and wild pigs forlarge game, ducks, grouse, jacamars, and snipe for small game, were neverwanting in the house.

因为鸟类大大地增加，这些建筑物非加以扩大不可了。厩房里现在有五头野驴，除了一头小驴以外，其余的四头都训练得很好，既肯拉车子，又肯让人骑。小队现在有一张犁，他们常常用两头野驴拉犁，象约克州和肯特基的真正的耕牛一样。

The apparent advantage of the method is to establish statistics codebooks for various image data,and each treating need not generate codebooks with a high coding efficient achieved, while it can apply to any opportunity with wavelet transformation used in various image and signal data compression.

其最大优点是能够建立适合各种复杂图象数据的统计码本，不必每次处理都要产生码本，极大地提高了编码效率，能应用于小

This paper puts forward the concept of Fengshui space, based on tradition culture, elements and char actors, and divided into Yi, Taoism, World, Chi, Water, Sha, Concentre, Balance and Symbolism, by whi...

本论文提出并定义了&内向空间&这一概念，从文化传承、空间要素、风水属性等三个大方面，以及易、道、境、气、水、砂、聚、和、象等九个小方面来探讨风水理论影响下空间的各种特性，从一个新的角度来认识建筑空间的营造逻辑。

However, MM can also provide important dynamic parameters, such as energy barriers between different conformers or steepness of a potential energy surface around a local minimum.

但是 MM 也能提供重要的动力学数据，例如不同构象之间的势垒或者势能面最小点附近的坡度。

Water fleas are not insects but copepods, a crustacean like lobsters and crabs but extremely small.

水蚤不是昆虫类动物，而是桡脚类动物，是一种象龙虾或蟹一类的，但体形非常的小。

The Dumbo Octopus which is also known as the Grimpoteuthis have ear-like fins protruding from the top of their head-like bodies.

&八达通小飞象&是一种被称为&Grimpoteuthis有耳状&的动物。它突出的头部上方类似&机构&。

Forth from the thicket tripped a Hindoo maid,light as a gazelle, beautiful as Eve. Airy and etherial as a vision

一个印度女孩象一只小羚羊般轻快的从密丛中走出，美丽如夏娃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。