小象

"Though film, microfilms, punch cards, punch tapes, type recordings, holograms, and other devices preserve a large volume of information in small space, the information on them is available to human senses only through apparatus such as enlargers, reader s, and amplifiers."

尽管电影、缩微胶片、打孔资料卡、打孔磁带、录音磁带、全息图和其他方法能以较小面积贮存大量信息，但人类感官必须要通过象放大器，阅读器和扩大机等仪器才能接受到这些信息。

After making discrete stationary wavelet transform to an infrared image, de noising is done in the high frequency sub bands with better resolution.

对红外图像进行离散平稳小波变换后，对分辨率较好的各高频子带直接利用所提出的去噪方法去噪；对分辨率较差的各高频子带利用所提出的非线性增益法结合文中的去噪法进行增强；并给出一种评价增强图象质量的准则。

The greater part of the travellers were aware of this interruption, and leaving the train, they began to engage such vehicles as the village could provide - four-wheeled palkigharis, waggons drawn by zebus, carriages that looked like perambulating pagodas, palanquins, ponies and what not.

不管是四轮大车，双峰驼牛拉的辇车，象活动庙宇一样的旅行小车，滑竿或小马，福克和柯罗马蒂找遍了全镇，什么也没雇着，只好空手而返。&我要步行去阿拉哈巴德。&福克先生说。

When I got back home at 6 PM today, it was still going, with no sign of petering out!

下午6点回家前发现小M+还有电，好象还很足。

Which takes the local block variance as the importance measure of the block, and scalar quantizes the important block while vector quantizes the less important block, implelements the Hi-Fi compression of images.

以小波变换高频子图的局部区域方差作为纹理复杂度和区域重要性度量，对重要区域进行标量量化，对不重要区域进行矢量量化，实现了图象的高保真压缩。

It is what biologists callan unfakeable signal, like the deep roar of a big, rutting stag

这些都是生物学家所称的伪造不了的信息，就象一头发情的牧鹿的低沉吼叫，年龄小的青少年们的身体上是无法展现出来的。

A variety of graphic images are included for you to use with Quest Creator, including slimes, orcs, goblins, ogres, trolls, skeletons, zombies and dragons.

各种各样的图形图象为了你被包括跟诸如包括粘土的敌人的探索创建者一起使用， orcs，小妖精，怪物，旋转，骨骼，巫毒崇拜和龙。

Out they toddled from rugged Avila,wide-eyed and helpless-looking as two fawns,but with human hearts, already beating to a national idea;untile domestic reality met them in the shape of uncles,and turned them back from their great resolve.

他们蹒跚走出崎岖不平的Avila，眼睛瞪得大大的，凄惶无助象两头小鹿，但他们内心澎湃，已然为国家而跳动；直到现实以叔伯的形态横亘在他们面前，将他们从伟大的壮举中带回家庭。

Then miracle happened. The two little creatures seemed to understand what I said. They turned back and twittered around me.

然而奇迹真的发生了，两只小可爱好象理解我所说的，马上转过头，然后在我的周围嘁嘁喳喳地叫个不停。

When you are young, the icon worshipped in the heart?

在你小的时候，心中有没有崇拜的偶象？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。