小象

Compared with that in the air, a better resolution of the AFM images was obtained in the liquid. Smaller domains could be discerned, but these domains did not form RyR1s in the tetrameric appearance.

缓冲液中RyR1的AFM图象比空气中分辨率更高，能见到更小的结构域，但是这些结构域并未明显以四聚体的方式组成RyR1。

Coby went undrafted last June. But Coby was undeterred, much like he has been with his cancer, which he controls by taking daily thyroid replacement medicine.

小卡尔去年六月没有选秀，但是他没被吓住，就象他对待自己的癌症一样，他通过服用每日甲状腺恢复药来控制。

The bitstream needed to encode PlusV information is vanishingly small "Wouldn't it be great if I could encode also the other half of the audio spectrum with PlusV to get an ultimate 2*6 = 12 kbits/s stereo bitstream?" Nevertheless, being able to go as low as 48 kbits/s (or below 30 kbits/s for mono sound) while retaining good audio quality is a major step towards making music transport easier, and perhaps even in creating some new ways of enjoying music that simply weren't practical before.

如果我可能也输入音频光谱的另外一半与PlusV得到最后2*6 = 12 kbits/，必要的bitstream输入PlusV信息是vanishingly小的它不会是伟大的s立体音响bitstream 然而，能去一样低象48 kbits/s (或在30 kbits/以下s为单音声音)，当保留好音频质量时是主要步往使音乐运输更加容易，或许并且在创造简单地以前不是实用的享受音乐的一些新的方式。

Features Billy Heller, former guitarist for Megadeth (although I'm not sure to what degree, and the music sounds very little like Megadeth), and Amy Wolter on lead singer.

特点比利海，前为Megadeth的吉他手（虽然我不知道到什么程度，以及音乐的声音很象Megadeth的小），和艾米不果的主唱。

Wormlike arthropod having two pairs of hooks at the sides of the mouth; parasitic in nasal sinuses of mammals.

象小虫一样的节肢动物，嘴巴两侧各有两对钩；寄生在哺乳动物的鼻凹处。

We talk about fathers like puppies tripping over their big paws, a portrait long mirrored in a culture in which Father Knows Least, from Fred Flintstone to Homer Simpson.

我们说父亲象小狗会因为它们的大爪而摔倒，从弗洛德到辛普森，在文化方面有个长期的形象就是父亲总是知道的最少。

Lines of small white dots across the right shoulder and falling from the left seem to mark the passage of a narrow stole which, however, does not obscure the brightly coloured patches with their wavy ink lines, reminiscent of the moir patterns formed when light passes through two layers of textile. In some areas the silk seems to be left without any colour, as in the background to another painting of Ksitigarbha, holding a cintāmani and altogether more robust, wearing an ordinary robe in strong contrasts of green and red and pale blue Fig.

从右肩斜向下到左肩有一条由白色小点组成的线，好像记录了这段窄的绶带，鲜艳的颜色搭配他们墨色的波浪线，无论如何都是明显的，暗示当光线透过两层织物时形成了云纹绸，某些局部地方绢上已经看不出任何颜色了，就象另一个地藏菩萨的背景——他手持宝珠，更加健壮魁伟，穿著普通的红、绿、浅蓝强烈对比的袈裟。

A centre half who can play as first choice with Senderos (yes Sol we noticed you starting to play like you were at Spurs still), a defensive midfielder with the stature and physical size and ability to play, yet cut up rough when needed who can be a partner to Cesc and Gilberto, a centre forward who can hold up play, head the ball, provide the touches to show in Henry and RVP and yet deal with centre halves and goalies, and score goals with his head.

我们需要一个能和森德罗斯搭档的中卫（坎贝尔我们发现你开始变得象你在热刺踢球时的样了），一个身材强壮并且能在需要时作出强力阻断的防守型中场，从而成为小法和吉尔博托的搭档，一个能持续比赛，能头球的中前场队员，能够为亨利和范佩西传球并且能应付对方中场队员以及对方门将，还必须拥有头球得分的能力。

The little girl said,"My Daddy said you drink like a fish and I don't want to miss it!"

小女孩说：&爸爸说你象牛饮，我可不想错过看到！&

One day they were putting on to the shelf a half loaf and a sheaf of leaves for the calf when a thief with a knife broke in like a wolf. Tom protected his wife without thinking of self.

一天，正当他们把半个面包和一捆喂小牛的叶子往架上放时，突然一个贼人手里拿刀象恶狼一样冲了进来，汤姆不顾自己的安危去保护妻子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。