小象

This is the single fracture that is very small like the width of a hair.

这是一种非常小的单一骨折，就象头发的宽度一样细小。

Little Pearl- who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glittering frontispiece of the house- spent some time looking into the polished mirror of the *plate.

小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。

Little Pearl- who was as greatly pleased with the gleam ing armour as she had been with the glittering frontispiece of the house- spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.

小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。

Little Pearl- who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glitter ing frontispiece of the house- spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.

小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。

The second advantage is it makes use of the characteristics of fuzzy set.

该方法在小波图象压缩的模糊聚类量化领域进行了一定的尝试。

Photo Gallery: Tropical Rain Forest Wildlife Kinkajous, like this one pausing between sips of balsa blossom nectar in Panama's Soberania National Park, are indigenous only to the tropical forests of Central and South America.

意译：热带的雨林野生动物图片。猫熊，象这样一个停顿在小口喝的轻木之间的开花花蜜在巴拿马的Soberania国家公园，土著的只对热带森林的中美洲和南美洲。

Lovely cottages built on the slow slop, lying around here and there. The towery pines and cypresses covered them, as if mothers protesting their children genially.

可爱的小木屋们傍山而建，星星点点的缀在雪山的坡上，高耸的松柏遮盖住它们，好象温情呵护着幼童的母亲。

Paul's Cathedral, the new arch at Wembley Stadium, you can see the famous 'Gherkin' building, which is a recent addition to the city skyline.

因为这个建筑的外形非常象一条腌制的小黄瓜，所以伦敦人给了他一个可爱的名字：'the Gherkin'。

I think they were typical Bossù coming from Spain. Nowadays they would be too big , compared to Gibber.

我想它们是来自西班牙的典型的 Bossù，现在它们和Gibber相比较是如此的大，我们检查了这些奇迹，它们的姿态是如此的完美，看上去象魔术：僵硬的腿，少量的羽毛和真正的Gibber相比较尺寸较大，非常长的脖子，非常小的头。

We sort of bonded the last time and talked about dogs and clothes, girlie things.

上次我们谈论了许多美女之间的事情，象小狗，衣服等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。