小象

E、A baby book---a scrapbook…filled with pictures, and sentimental ashtrays, and other such bric-a-brac like dried flowers and crayon drawings, and other relics and records of my childhood.

一本小孩的书---一本剪贴本……充满着图画和富有感情意味的各种小古董，象压干的花朵、蜡笔画以及其他我儿时的纪念物和记录。

The key pests and rat include: nematodiasis of the pines and pine moth, forest rats, defoliator of the poplars, bristletail.

二是松毛虫、森林鼠害、杨树食叶害虫等常发性病虫害；三是小蠹虫、萧氏松茎象等钻蛀性害虫。

The Holmes of this action adventure, played by Robert Downey Jr., is a master of the martial arts and perfectly capable of brutal behavior when it's required of him by the brutishness of a black-and-brown London that recalls 'The Elephant Man.

这是一部动作冒险片，故事发生在野蛮粗俗的伦敦（让人不禁联想起影片《象人》），由小罗伯特·唐尼Robert Downey Jr。

I'm about the size of a bunny rabbit.

我差不多象一直小兔子那么大。

Any of various small , quail like Old World birds of the family Turnicidae that lack a hind toe and are related to the crane and the bustard .

三趾鹑：一种象鹌鹑的无后脚趾的三趾鹑科小体型东半球鸟类，与鹤和大鸨有一定的亲缘关系

An insect of the order Trichoptera, constituting the caddis flies.

象蛾的小昆虫，有两对带毛的膜翅，幼虫水栖。

But why 'cakewalk'. Does anybody need to walk like a cake?

但是，你说的是 cakewalk ，难道有人会象小蛋糕那样走路么？

Oscar-winning epic director William Wyler's cinematographer, Gregg Toland, known for his depth of focus camerawork in previous films such as Citizen Kane (1941 and The Little Foxes (1941) contributed his talent to the three-hour long black and white film masterpiece with richly-textured and crisp images, deep-focus shots, and framed scenes.

威廉 怀勒的摄影师格莱格陀兰德以其以前拍摄中的深焦摄影闻名，如1941年的《公民凯恩》Citizen Kane (1941)和小狐狸The Little Foxes (1941)，他的才华使这部黑白电影更加出色，其中他使用了大量模糊的转换很快的影象，深焦镜头和。

We went out of the winding lane and came up to a platform, which has a great overlook of Zurich Cannel. The lovely doves were pecking on the ground leisurely and it made me think of those in England – they were same in the ease.

出了昨日深夜而至的小巷，我们来到一个平台，圆鼓鼓的小鸽子们休闲地啄食着，很象在英国看到的那些。

You hardly have to be Sherlock Holmes to deduce what's happened: the replay of last Sunday 's Carling Cup Semi-final..

每个星期日的烤小牛肉和面包吃起来象粘土，这也全因我的生活杂乱无章。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。