小说的

With literature of montage unreal to take, cinecamera visual angle imperceptibly influence, space-time framework superb for is it order to perspect, announce the film infiltration and nutriment of Zhang Ailings novel.

以蒙太奇的文学幻化、摄影机视角的潜移默化、时空构架的出神入化为透视点，揭示电影对张爱玲小说的渗透与滋养。

On one hand they are used as the basis for this paper to elucidate, on the other, they provide detailed data for other researchers to research on Lu-ch'iao's works in the future.

故本论文首先在〈绪论〉中汇整了历来有关《未央歌》和《人子》这两部小说的评论资料，并提出分析探讨，一方面做为论文撰述的基础，一方面则为未来研究鹿桥作品的研究者，提供详细的研究资料。

As it is, this paper gathers the historic commentaries related to "Wei-yang Ko" and "Jen-tzu", analyzes and investigates them. On one hand they are used as the basis for this paper to elucidate, on the other, they provide detailed data for other researchers to research on Lu-ch'iao's works in the future.

故本论文首先在〈绪论〉中汇整了历来有关《未央歌》和《人子》这两部小说的评论资料，并提出分析探讨，一方面做为论文撰述的基础，一方面则为未来研究鹿桥作品的研究者，提供详细的研究资料。

The NAR is full of it and will spin the numbers any way it can to keep up the pleasant fiction that all is well.

该协会是充分的，并会附带任何形式的数量可以保持愉快的小说的一切都很好。

What we are asking the students to do is to decide which of the 'cultural problems' I have discussed, which of the narrative and narrational techniques, they see as central to the meanings of the story, and to – in Linda Williams' terms – ' recast' these for this cultural moment, and in visual form.

我们要求学生做的是：决定对于小说的意义来说他们视为最重要的东西——哪些是其中的&文化问题&，哪些是叙事和叙事技巧；还有，用 Linda Williams 的话来说，为这个文化时刻&重铸&这些，并且用视觉艺术形式。

Produce a critical reading of Edgar Allan Poe's 'The Tell-Tale Heart', considering its narrative structure, narrational techniques, generic conventions, and the cultural meanings/pleasures it offers.

对埃德加·爱伦·坡的《泄密的心》做批评性阅读，考虑小说的叙事结构、叙事技巧，一般手法和它所提供的文化意义/乐趣。

And the twist in the story is in the place where the author's encoding and the reader's decoding meet; that is, when the author chooses a sperm as the "hero" of the story and the reader understands the parodic tone behind, the postmodern parody is formed.

而故事的扭转则在作者的编码与读者之解码交会处，也就是在作者选择一只精子作为小说的主人翁，而读者体会出其中戏拟的语气时，整个后现代戏拟於焉形成。

It is from the exotic highlands of childhood memory—Mr Verghese was born in Ethiopia of Indian parents—that the novel launches itself, plumaged in myth and magical realism.

韦尔盖塞先生出生于埃塞俄比亚，他的父母是印度人。这部小说的缘起正是这块在儿时记忆中这具有异域色彩的包裹着神话和魔术般的现实主义的高地。

This paper aims to construct "quester" as an independent archetype, which possesses the same and even greater importance than "hero" with the rise of novel.

我们认为，探求者应被看作是一个独立的原型，随着现实主义小说的兴起，它有着和英雄原型同样的、甚至超出英雄原型之上的重要性。

In this DVD, Gil Rimmer simultaneously develops two characters, Francis and Paulo, who are classic pugilists in a fictional turn of the century metropolis. This first in a two DVD series focuses on creating the faces and heads of the two fighters, using dynamic silhouettes, rhythms, graphic design and composition principles.

在本DVD中GIL同时制作了两个卡通角色，它们是Francis and Paulo，两个century metropolis出品科幻小说的著名的拳击手，本DVD是一套2DVD中的第一张，着眼于创建两个角色的头部与面部，其中应用了动感轮廓，图形设计，合成原理等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。