小说的

The standard accouterments of the historical novel; cathedral ceilings, heated swimming pools, and other accoutrements signaling great wealth.

这部历史小说的标准包装；天主教堂形的屋顶，游泳池，和另外一些财富的象征物

Early in her novel -- a farrago about Janey Wilcox, a lingerie model and adventuress who gets caught up in movie business double-dealing -- Bushnell explains the operations of her discriminating characters:''New Yorkers sliced everything into tiny categories, and then, like diamond sorters, examined and graded each particle.

小说的开头是关于简妮·威尔科克斯的一个大杂烩式的描写。她是一个内衣模特和女冒险家，在做电影生意时被发现在耍两面伎俩。

In order to solve the problem, Woolf raised her famous "androgynous theory" to create a harmonious world for the balance of men and women.

第三部分是这部小说的写作手法所体现出的伍尔夫的女性观。

THE final section of the novel follows Annabella during the period of her legal separation from Byron, followed by his departure to the Continent and his widely publicized death in the Greek war for independence.

小说的最后章节描写Annabella与拜伦离婚之后的情形，这时他离开英国到大陆在希腊独立战争中举世闻名的死去。

Willa Cather's My Antonia deserves the honor of a classic model of character novels in American letters.

薇拉。凯瑟的经典之作《我的安东妮亚》可以称得上是美国文学中人物小说的典范。

This interweaving of dramatic, Gothic atmospherics and good-hearted small-town values epitomizes To Kill a Mockingbird and mirrors the novel's main theme.

这交织的戏剧作品，哥特式气氛和善良的小城镇价值体现要杀死一只知更鸟和反映了小说的主题。

Adapted from Beryl Bainbridge's novel, Newell's film deals with fantasy and reality and play and pretense through the familiar metaphor of the theater.

在这部改编自Beryl Bainbridge的同名小说的影片里，导演Newell通过剧场为人熟知的比喻意义来表现幻想和现实，表演与伪装。

So the subjectsof the sketchbooks were very extensive, and the authors could describe the womanimages of Song Dynasty of every stratum and different identities .

因此，笔记小说的题材十分广泛，得以塑造了各个阶层、不同身份的宋代妇女形象。

But it with lofty thought conduct and actions whole article cloak-and-dagger a pillar, deep 邃 in meaning.

但它以崇高的思想作为整篇小说的支柱，含义深邃。

And the ambiguity is one of the Salient characteristics of Hawthorne's art.

这种多重含义和象征意义的模糊性正是霍桑小说的艺术所在。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷