小说的

This strengthens the works'complexity and profoundness,at the same entrusts to the works the modern culture co...

这不仅增强了鲁迅小说的复杂性与深刻性，并赋予其作品文化内涵与现代性。

Having sold the film and TV rights to his new best seller he's absolutely quids in.

他售出了最新畅销小说的电影和电视版权，现在单等坐收厚利了。

It is more in the realm of science fiction than science.

它与科学相比在科幻小说的领域里是更多。

In this way,by connecting the theme of social classto the idea of work and self-advancement,Dickens subtly re.inforces the novel's overarching theme of ambition andself-improvement.

狄更斯把社会阶层这一主题与勤奋劳动和自我提高联系起来，巧妙地突出了个人抱负和自我完善这一贯穿小说的主题。

Have also initiated similar novel of series turn up.

也引发了系列类似小说的出现。

The content of the fiction is too awful to sit through.

这本小说的内容太可怕了以至于看不下去。

E.g. It is necessary to write, if the days are not to slip emptily by.

对这部小说的彻底理解给你以控制力。。。

Virginia Woolf is one of the founders in the novels of the stream of consciousness.

伍尔夫是意识流小说的奠基人之一。

Real life is the stuff(ie subject-matter)of all good novels.

现实生活是所有优秀小说的题材。

You will find it in the subsequent chapters of the novel.

在这本小说的以后章节中，你会发现这一点

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。