小说

Afterwards I studied at C4-409, previewing the text Araby by James Joyce, and was greatly interested in the story concerning the love experience of the hero, and I was pitiful towards the disappointment that he felt, as well as shocked at the writing style of stream of consciousness.

今天早上吃完早饭走在大道上，遇到同学，快步走上去给撑伞，即兴做了一个思辨问题的采访，随后在 C4-409预习詹姆斯·乔伊斯的《阿拉比》，深深地被小说的男主人公的爱情故事所吸引，为他的失望而惋惜，更为乔伊斯意识流的写法所震撼。

Throughout the novel,social class pr0-vides an arbitrary,extemal standard of value by which thecharactersjudge one another.

在整部小说中，社会阶层为人物对彼此做出评价提供了一个武断的外在价值标准。

It is still used as a Roman Catholic cathedral and is the seat of the Archbishop of Paris.

不仅因雨果的同名小说而出名，更因为它是巴黎最古老最宏伟的天主教堂。

In the world of Patrick White's novels, women are the maternal archetype.

在怀特的小说世界中，女人是母性原型的象征。

But if you are interested in what is going onin China, then you are living in China, if you're interested in thecharacters of a good novel, then you are living with those highlyinteresting people, if you listen intently to fine music, you areaway from your immediate surroundings and living in a world ofpassion and imagination.

但是如果你对当前中国那里所发生的种种感到兴趣，那么你便可说也活在中国；如果你对一本佳妙小说中的人物感到兴趣，你便是活在一批极有趣的人们中间；如果你能全神贯注地听点好的音乐，你就会超脱出你的周围环境而活在一个充满激情与想象的神奇世界之中。

WAR stories are necessarily gruesome, but by any standards Arkady Babchenko's first-hand account of Russia's wars in the breakaway province of Chechnya makes harrowing reading.

战争小说通常会引起人的恐惧与憎恶，但这是一种需要；然而从任何的角度来讲，阿克迪？巴布先科对俄罗斯在其分裂省份车臣的战争所记录下来的第一手资料让读者痛心疾首。

Apart from having a story, characters and names almost the same as those in the World of Noon, or Noon Universe written by Russian fantasy writers Arkady and Boris Strugatsky, moviegoers have also said that Avatar shares similarities with the animated films Delgo, Pocahontas, Castle in the Sky and the video game World of Warcraft.

爱找碴的影迷却接踵消遣「阿凡达」乃一大抄，除了与俄罗斯小说「正午，二十二世纪」在故事角色、背景名称几乎一样外，目前「阿凡达」还有「四部像」，包括动画片「Delgo」、「风中奇缘」、「天空之城」及电玩「魔兽世界」。

He settled down in his armchair to read a new novel .

他安坐在扶手椅里读一本新小说。

And, although Martin Arrowsmith, the protagonist of the novel, is more of a laboratory scientist than a physician, Lewis has Martin become the small-town doctor his father had been, if only for a while.

而且，尽管马丁阿罗史密斯，主角的小说，更像是一个实验室的科学家比医生，刘易斯马丁成为小城镇的医生他的父亲一直是，如果只有一段时间。

And, in many ways, Arrowsmith, when juxtaposed against Fitzgerald's world, is an optimistic novel, imbued with romance and a significant amount of faith in its protagonist, Martin Arrowsmith.

而且，在许多方面，阿罗史密斯，并列时对菲茨杰拉德的世界，是一个乐观的小说，充满了浪漫和大量的信念，其主角，马丁阿罗史密斯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。