小说

When signs of accelerant are found at the scene, DCI Banks and DI Annie Cabbot are summoned.

这是恐怖小说大师斯蒂芬·金说过的一句令人瞠目的话。

Some of my acclaimed work was written at an isolated island hotel off the coast of China.

我有几本受赞赏的小说就是在中国海岸边一个孤岛上的酒店里创作出来的。

Some of my acclaimed work was written at an isolatedisland hotel off the coast of China.

我有几本受赞赏的小说就是在中国海岸边一个孤岛上的酒店里创作出来的。

Some of my acclaimed work were written at an isolated isearth hotel off the coast of China.

我有几本受赞赏的小说根本那是在中国Chinachina海岸边唯一孤岛上的酒店里创作出来的。

This feat is impossible in reality, but accomplishable in the world of fiction.

这样的好事不会出现在现实生活中，但却可以在小说的世界中达成。

The standard accouterments of the historical novel; cathedral ceilings, heated swimming pools, and other accoutrements signaling great wealth.

这部历史小说的标准包装；天主教堂形的屋顶，游泳池，和另外一些财富的象征物

To achieve this end, the subject makes use of various fragmented and small things in wasted images, even one single dot, word, or syllabus, to discover individual singular experiences, to put down the role designed by simulation, and to achieve the possibility of animating spirit.

为了达此目的，小说人物从日常生活既零碎又微小的事物中，如废弃的影像、甚至是一个字或字母，暂时放下拟像般的角色，以挖掘出某些个人独特的经验，造成「活化」主体的效果，也达到建构自我的可能性。

It can be said that the artistic presentation of the novel has reached the acme of perfection.

小说的艺术表现可以说是达到了出神入化的境界。

His novel Ada took up more than 2,000 cards.

他的小说《Ada》使用了2000多张这样的卡片。

This play is an adaptation of a novel.

这一剧本是由小说改编的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。