小说

Chapter Four: Discuss in detail the characteristics of the narrative manner and the narrative structure in the novels. The application of the allegoric manner and the chimerical manner makes the novels not only be tinged with the fantastic-magic esthetical color, but have the function to reveal the profound themes,which make the novels reach a quite high artistic level.

第四章针对阎连科小说在叙述文体和叙述结构方面的表现特征展开了详尽的论述，寓言体和狂想体的运用使得阎连科小说既产生了荒诞魔幻的美学风格，又具备了揭示深刻主题的功能，而这两者的综合体现标志着阎连科小说相当的艺术水准。

As representative author and authoress and masters on stream-of-consciousness fiction of the modernistic literature in the 20th century, the choice in ideas and in innovation in forms fo...

作为20世纪现代主义文学具有代表性的男女作家、意识流小说的大师，乔伊斯与伍尔夫在小说题材的选择、小说形式的革新，以及女性人物的塑造等方面都体现了其女性观的矛盾性和复杂性。

The thesis describes the autobiographic narrative from two aspects: First, fictitious world is the deformation from true world; Second, in Miranda serial novels, there is some resemblance between fictional world and true world. And the narrator and personage are the same only in the name.

本文从两个方面来论述小说的自传性叙事：一、亲自见闻性小说中的世界是真实世界的变形；二、"米兰达"系列小说中的虚构世界与真实世界的相似性以及叙述者与人物只是在名字上的同一。

The thesis analyses Porter's novels by personage's speech mode, autobiographic narrative, characterization in fiction and the application of the symbol in fiction. Thus the paper expounds the artistic feature of Potter's novels in form.

本文主要从人物话语形式、自传性叙事、人物的生成以及小说中象征的运用来探讨波特的小说，着眼从形式上阐述波特小说的艺术特色。

Except the foreword, this paper is divided into four chpaters:Chapter One: the common vivid featrues of dramatic personae in the phyletic biography of people in Shiji. The charater accords with the described methods, it has the obvious feature of kindred, It leans to the type of the figural creation in our country's later gerneration novels.Chapter Tw phyletic biography of people not extrudes the common featrue of drmatic personae but also emphersizes the personality description. The figural creation turns personal description from typical description gradually in the later generation novels, although the same typical charaters have the differnt lookings.Chapter Three: phyletic biography of people stands out the charaters with the typical events, the same charater can appears the differnt phyletic biography of people, it shows the differnt features (This is the commuteritive incarnate in Shiji). The later generation novels figure the charaters with their action, the same character lean to the differnt points, they show their differnt characteristics.Chapter Four: phyletic biography of people has the multiform modality, it includes paratactic description, coherend interclude, cascade rising and so on. The later generation novels use for reference the paratactic in the arrange of polt structure.

除引言外，全文分为四部分：第一章：《史记》各&类传&中&传主&的共同特征鲜明，人物选择符合以类相从、连类相及的方法，&类&的特色极为明显；我国后世小说中人物形象塑造呈现出类型化的倾向；第二章：&类传&在突出传主共同特征的基础上也注重人物的个性描写，传中人物在符合&类属&的前提下自身的特色同时显现出来：后世小说中人物形象塑造逐步由类型化向个性化发展，即便是同一群体的人物也具有各自不同的面目；第三章：&类传&选取传中人物的典型事件来突出人物形象；同一人物可以进入不同的类传中，表现出不同的特性(这是《史记》全书人物塑造上的&互现法&的典型体现)；后世小说中注重选择具有行动性特征的细节来塑造人物形象；同一人物在不同作品中有不同的侧重，呈现出不同的面目；第四章：&类传&结构安排的多样形式，主要有并列分叙、联贯穿插、层叠上升等几种形式；后世小说在情节结构安排上对&类传&的借鉴。

Documentary and FabricationWang Anyis discussion on documentary and fabrication which seem to be two different kinds of writing methods practise her novel theory at the same time produce a new kind of novel form and novel-writing possibility.

二纪实与虚构纪实与虚构，是两种看似相悖的小说写作手法，王安忆对纪实和虚构的探讨，既是对自己已有的小说理论的一次实践，又同时创造了一种新的小说形式和小说创作的可能性。

Theodor Storm in China for research, especially for his novels art research As a translator in addition to the President in his circle " Theodor Storm line of poetry and fiction in China's influence," conducted by, say very scarce.

所以本文以平行研究的方法，从两位作家的小说作品入手，主要从文本的层次上对两者小说的诗化特色进行分析研究，以屠格涅夫作为对照系来分析施笃姆小说诗化特色的表现及其内在原因，从而对施笃姆小说艺术的研究有所推动和助益。

Picaresqe novel, epistolary novel and autobiographical novel are often considered as three kinds of most important novel styles in American-European countries by western scholars .

流浪汉小说、书信体小说与自传体小说，常常被西方许多学者称为欧美最重要的三种小说体式。

In the conclusion, the integration of Sholokhov's artistic form is appraised as an integration of literary tradition, which has produced profound influence on 20th century Russian literature and has its own limitations.

小说语式、小说语言类型和小说中的对话都反映了这一特点。结语部分主要确认肖洛霍夫小说艺术形态的整合性是对伟大文学传统的解读，它在二十世纪俄罗斯文学中的影响及其局限性。

The post-modernist fiction is featured with an ontological negation of its traditional counterpart. Robbe-Grillet's Les Gommes forms a narrative network based on an alteration of the traditional whodunit's mode of narrative, and directs fictional creation inwards, thus ushering fiction into a new era.

后现代语境下的小说创作是以从本体论意义上否定传统小说为特征的，罗伯－格里耶的《橡皮》通过对传统侦探小说叙事模式的拆解，在结构上形成独到的叙事的&网&，将小说创作真正引向其自身，从而开启了新的小说时代。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。