小说

This novel seized hold of the people primarily because it portrayed the problems of their own family system, the absolute power of women in the home, the too great power of the matriarchy, the grandmother, the mother, and even the bondmaids, so often young and beautiful and fatally dependent, who became too frequently the playthings of the sons of the house and ruined them and were ruined by them.

这部小说之所以能够在人们心目中占据一席之地，主要是因为小说所呈现的正是当时人们自己的家庭制度中的那些共性问题：母权制--从祖母到母亲甚至到丫鬟的力量都过于强大。那些丫鬟往往年轻漂亮且终身依附他人，且往往都是那种家庭中男儿的玩偶，不是丫鬟毁了男儿，就是被他们毁了一生。

The films of Resnais and Godard, even when adaptations, placed themselves clearly in a modernist tradition,…The Cahiers group followed the path blazed by the Nouveau Roman and recognized Jean Cocteau as their godfather.

雷奈与高达，即使改编，都跟随现代主义传统。笔记派跟随新小说开拓的道路，认高克多做教父，而英国，电影工作者只迷恋乡土作家、写实派和反动份子的二流小说。

Then by comparing the novel with the 1940 film, the thesis attempts to use Roland Barthes"s theory of "the nuclei and catalyser functions to discuss how the deletion of certain characters affects and destroys the original binary oppositions of characters

本文提出的结论是删掉某些人物，如1940年依小说改编的同名电影所做那样，破坏了人物之间的二元关系，因而改变了小说原有的叙事效果。

The cultural contradiction in Li Chis early works is very obvious, while her current works have get over the female literature period which take sex difference and peculiarity as the central topic. Now she is seeking for an ideal state of the harmony of two sexes and together development which is showing the gradual maturity of her female consciousness.

池莉小说前期的文化对立情绪显而易见，而近期小说则走出了以&性别差异和独特性&为核心的女性文学阶段，开始追求双性和谐、共同发展的理想境界，表明了她女性意识的逐渐完善。

The paper falls into three parts: firstly, the concept of native folk was definited and the characteristic of native folk was analysed, and then the native folk element presented in modern novels were discussed. Secondly, the forms of expression in different period of the native folk in modern novels represented by writings of Lu Xun,Shen Cong-wen and Zhao Shu-li were analysed. Finally, on the basis of the second chapter, the reason why the native folk has different forms of expression in 30years of the modern literature was further discussed from the writers angle--thedifferent way of clerisies being concerned with native folk.

本论文共分三个部分：首先，对&民间&的理念进行梳理，对&乡土民间&的概念进行界定并分析它的特征，进而具体讨论现代小说创作中所呈现出来的乡土民间这一元素；其次，以鲁迅、沈从文、赵树理的作品为代表来分析现代小说发展不同阶段&乡土民间&的表现形态；最后，承接第二章探讨为什么在现代文学三十年中&乡土民间&具有不同的表现形态，进一步从作家创作的角度来分析，也即知识分子参与&乡土民间&的不同方式。

Brave New World,written by Aldous Huxley, is a famous Dystopian novel.

阿道司·赫胥黎的小说《美丽新世界》是一部著名的反乌托邦小说。

Book is always appeared in various Utopian or dystopian fictions.

各种乌托邦及小说反乌托邦小说中，都能搜寻到书的影子。

Against the unprecedented background of advocating Taoism by the Li Tang Dynasty, the Taoist story developed into a full-blown scene step by step during the Tang and Five Dynasties periods. Du Guangting, an ex-official in the Qian Shu (\'Former Shu\') dynasty, epitomized the evolution of the Taoist story in the course of almost three and a half centuries.

唐五代时期的道教小说在李唐王朝前所未有的崇道背景下，得到了充分发展，而曾经依仕前蜀的高道杜光庭，恰是道教小说在唐五代发展近三个半世纪的集大成者。

It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.

这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历。

Later on, I began to read a lot of novels or fictions in English version.

稍后，我开始读在英语版本的很多小说或小说。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。