小说

One of the strengths of Brad Gooch's biography is its elegant pooh-poohing of her claim that "experience is the greatest deterrent to fiction" and that "any story in which I reveal myself in completely will be a bad story."

勃雷德·古奇所著传记的长处之一就是其对奥康纳的一些观点的如&个人经历对于小说有最大的阻碍作用&及&任何完全涉及我自己的小说都是不成功的&优雅地嗤之以鼻。

He in his novel recapitulates the history of the late Qing and the Republic, and demonstrates clearly his psychological experience and artistic creation in this period.

近代小说的主题意识呈现出一种鲜明的时代情绪，特定的社会历史激发了作者的创作激情，作者将清末民国社会的历史置于其小说中来表现，从中凸现了作者自己在这段历史时期的心路历程，以及艺术创新道路。

It manifests an academic trend in reinvestigating the history of Chinese fictions since 20st century, with the possibility of forming different views on the development of Chinese fictions by rethinking and sorting out the reality of modern Chinese literature.

中国小说的现代嬗变与类型生成，是一个学术幅面较宽、学术蕴涵较为复杂的研究课题，体现着对于20世纪以来的中国小说史进行重新探究的学术指向，有对现代中国文学实际进行考辨梳理并形成某种新的小说发展观的可能性。

This paper interprets some representative novels of love in modem Chinese novels from the perspective of gender , studies and revalues their gender connotations .

尝试运用性别批评的方法对中国现代小说中的一些典范爱情题材作品予以解读，探究这些小说中包蕴的性别内涵并予以反思。

Gender perspective is an effective and creative way of interpretation of literature This paper interprets some representative novels of love in modern Chinese novels from the perspective of gender studies and revalues their gender connotations .

尝试运用性别批评的方法对中国现代小说中的一些典范爱情题材作品予以解读，探究这些小说中包蕴的性别内涵并予以反思。

Then this part explores how Ellison borrowed ways of expression from jazz performance, such as improvisation, call-and-response, riffing, etc, to structure the novel and express his ideas.

第四章分析爵士乐在建构小说意义上的功能，研究小说中爵士乐风味的环境和人物以及关键情节中爵士音乐的作用。

Her first novel, Sense and Sensibility (1811), tells a story about two sisters and their love affairs; Pride and Prejudice (1813), the most popular of her novels, deals with the five Bennet sisters and their search for suitable husbands; and Northanger Abbey (1818) satirizes those popular Gothic romances of the late 18th century.

她的第一本小说，理性与感性(1811)，两姐妹的故事告诉他们恋爱；傲慢与偏见(1813年)，她的小说最受欢迎、贝内特涉及五个姐妹和他们寻找合适的丈夫；僧院和诺桑(1818)讽刺那些热门的哥特浪漫曲18世纪后期。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis (although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger), but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that, ultimately, resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

这倒不是因为这样一种解释一定会僵化到一个论点上（尽管对这部小说或者任何小说的任何僵化的解释永远是一个危险），而是因为《呼啸山庄》中有一些具有不可否认的力量的顽固因素，这些因素，最终，拒绝被囊括在一个包罗万象的解释当中。

The description of tea culture embodies high esthetic value in the novel, and which promotes development of plot, sublimates ...

茶文化描写在小说中具有很高的审美价值，有为小说情节的发展推波助澜、主题的表达丰富升华、人物的塑造增姿添色的作用。

In addition, they made more ways for novel by synthesizing many kinds of typies of writing.

此外，鸳蝴派小说里的文体融合也为小说的发展提供了新的可能性。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。