小说

Part II:" The allegorized family story------the subject of women writers" familynovels ",expounds the subject of women writers" family creation in three aspects: the description of the miseries in the past, the rotation of the desting of family history ,and the call of death.

第二部分：&寓言化的家族故事：女作家家族小说的主题&，从苦难记忆的讲述、家族历史的命运轮回、死亡的召唤三个方面论述女作家家族小说创作的主题。

And these books also turn science fiction into a type of literature concerned with human beings" destiny, expanding science fiction"s influence, affecting professional writers, and bequeathing the tradition to science fiction.

上述这些作品扩大了科幻小说的影响力，影响了职业科幻作家的创作，创立了一些科幻文学的传统，使科幻小说成为关切社会和人类命运的一种文学题材。

The fiction of Wang Xiaofang, once the private secretary to a deputy mayor of Shenyang, a large city in China's north-east, has further besmirched the offices' image.

王晓方的小说，他曾是沈阳驻京办主任私人秘书，更进一步损坏了办事处的形象。2001年他的老板因腐败出事之后，王先生写了一系列颇具有影响力的小说--《驻京办主任》。

To commemorate my father's centenaries birthday, my elder brother, who lives in Yun Gui Plateau, and I went back to meet our sisters in hometown last July.

小说整体上要以刻画人物形象为中心。通过完整的故事情节和环境描写来反映客观存在的社会生活。其中，最重要的是反映社会生活，这是小说的基本目的。

Ther than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨，会在相当程度上阻碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances, its authors react to those circumstances in ways other than ideological, and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说确实是源于政治环境，但作者反映这些环境的方法是非意识形态的，如把小说和故事的讨论作为意识形态的工具，则会忽视了许多小说的成就。

Although fiction assuredly springs from political circumstances, its authors react to those circumstances in ways other than ideological, and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说确实是源于政治环境，但作者反映這些环境的方法是非意识形态的，如把小说和故事的讨论作为意识形态的工具，则会忽视了许多小说的成就。

Although fiction assuredly springs from political circumstances, its authors react to those circumstances in ways other than ideological, and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事被主要地当作意识形态的工具来探讨，会在相当程度上阻碍小说事业。

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方式对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨，会在相当程度上阻碍小说事

Although fiction assuredly springs from political circumstances,its authors react to those circumstances in ways other than ideological,and talking about novels and stories primarily as instruments of ideology circumvents much of the fictional enterprise.

虽然小说无疑起源于政治情状，但其作者则是以非意识形态的方法对这些政治情状作出反应的，而将小说和故事主要地当作意识形态的工具来探讨，会在非常程度上阻碍小说事业。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。