小说

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery , on the last page , that the apparently penniless heroine was really a great heiress .

在过去一段时期的小说里，这种左右为难的局面被结尾的重大发现而完美的解决，在小说的最终章，贫穷的女主人公显然实际上是个富有的继承人

Journalists work also influenced their fiction writing. The theme, view, structure, and style well known by the traditional fictionist have been converted in the writing of the journalist, whose realism and narrative style in newspapers transformed the tradition of fiction.

新闻工作也对报人的小说创作有所影响，传统小说家所习惯的题材、视角、结构、风格在报人的创作中已开始改变，报人的现实感和报章的叙事形态深刻地改变着小说的传统。

Among them, will be in what the middle ten days of a month will roll out in May " writing of mobile phone fiction is exhibited " be paid close attention to all the more, to draw tomorrow " mobile phone fictionist " participate in eagerly, royal literature leaves gave every word 1000 yuan high price, concerned personage says, this exceeds the author's remuneration level of other media far, the social status of fictionist of since future mobile phone indicates, the value that also is novel of prospective mobile phone is reflected.

其中，将在5月中旬推出的"手机小说作品展"受到格外关注，为了吸引未来的"手机小说家"的踊跃参与，盛大文学开出了每字1000元的高价，有关人士称，这个远远超过其他媒体的稿费标准，既是未来手机小说家的身价标志，也是未来手机小说的价值体现。

The story was started by Sir Walter Scott in his novel Anne of Gierstein , in which the heroine of the novel has her life force caught in the beautiful opal she wears and she dies when the fire in the opal is extinguished.

该报导还开始的沃尔特斯科特爵士在他的小说安妮Gierstein，其中女主人公的小说，她的生命力陷入美丽的蛋白石她穿，她去世时，大火熄灭的蛋白石。

Through the depiction of words and deeds of the disabled men, Zhang has deeply explained the dejected and obscene mind of the men characters, and denied the right image of man in the religious society, thus exposing men's weakness and evil of humanity, which is self-centered, foppish, despicable and cheeky.

张爱玲通过对其小说中的精神残障的男性人物及男性的形体动作与语言的细致描绘，深刻诠释了其小说文本中男性人物形象的委顿、浮浪的内心世界，彻底否定了宗法社会中男性的正统身份。张爱玲以此揭示出了男性自我或纨绔或卑劣或无耻的人格缺陷和人性恶的本质。

The first chapter introduces Forster's conception of easy rhythm and explores the use of it in the

第一章分析简单节奏的概念以及在小说中的运用一小说中话语"那你就是一个东方人"、黄蜂意象和回声。

It is not one of Bolao's most successful digressions, but it is an excellent metaphor for 2666 itself:"Images with no handhold," the professor says of those ruined pages,"images freighted with all the orphanhood in the world, fragments, fragments."

这并不是波拉诺最成功的画外音，但它却是《2666》自身的最佳隐喻："无法携带的画面"，教授形容那些已经被侵蚀的图表，"支离破碎的画面，碎片，全是碎片"。这是小说的画外音，也是小说的救赎。

Gaskell to become the first novelist who takes the fallen woman as a heroine, which is about forty years earlier than Hardy's choosing a fallen woman Tess as the heroine in his novel Tess of The D'urbervilles.

该小说的出版使盖斯凯尔夫人成为十九世纪英国第一个把失足妇女当作主人公的小说家，比哈代创作其小说《德伯家的苔丝》要早约四十年。

When the war ended, Fleming retired to Jamaica where he built a house called "Goldeneye", took up writing full-time and created the character that would make him famous - British Secret Service agent James Bond, in a novel called "Casino Royale".

大战结束时，佛莱明在雅买加开始他的退休生活，并在当地盖了一栋名叫「黄金眼」的房子。他并开始全心撰写小说「皇家赌场」，并在书中创造了让他一夕成名的小说人物：英国情报员詹姆士E庞德。

As a famous novel of the world literature, Lord of the Flies represents William Golding's utmost achievement in fiction.

蝇王》是一部誉满全球的小说，代表了威廉·戈尔丁小说写作的最高成就。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。