小说

In his first period works as if you go through a violence and fearful world, that also according to the prevalent style of writing in the pioneer literature age at that time. He abandoned the common sense and building a widely different world from the common sense experience, we take effort to his brimless tribulation in his novels and research into his core of his described topic, to analyze the factor of violence in his works, at the same time affirm this expression, it also describe the nonplus to this expression.

在他的前期小说中仿佛走进了一个暴力和恶的世界，这也是当时先锋文学普遍的文风所向，他背弃了常识，构筑了一个与常识经验迥然不同的世界，我们从余华小说中无边的苦难着手，来探究他所描述的主题的内核，在分析他作品中的"暴力"因素时，在肯定这种表现手法的同时，也表达了对这种手法的困惑。

Buddhistic culture has a great impact upon Chinese ancient novels and stories , which ,conversely in their particular ways , reveal the development of Buddhism in China .

佛教文化对中国古代小说产生了重要影响，中国小说也以其特有的方式反映了佛教在中国的发展。

From the exposition, we can see a myriad voices converging and noisy Carnival-Square; Surpassing the official language of all norms and bans, extensive use of Carnival Language, such as a non-verbal vulgarity , God swear,reprimand, buffoonery, slapstick humor and so on, and carnivalized genre, for example, Funny folk songs, Parody Correspondence, Manuscripts, the Noble Style Irony Simulation, Citation irony to Explain the Phrase, etc.Shaping a series of carnival-style comedy characters in the novel. Scott sets up their own story, with full advantage of the Carnival factors such as Resurrection, Mask, Changing Clothes. The novel hides a Drowning-Decrowning Structure on conceiving the whole and setting up the characters.

从论述中我们可以看到一个众声交汇、喧闹的狂欢式广场；语言也突破官方的一切规范、禁令，大量使用了民间粗俗化口语、指神赌咒、发誓、插科打诨、嬉笑怒骂等等狂欢节语言和滑稽的民间歌谣、戏仿书信、手稿、对崇高文体的讽刺性模拟、对引文讽刺性解释等等狂欢化体裁；在小说中塑造了一系列狂欢式的喜剧人物形象；司各特充分利用了狂欢节里的"复活"、"假面"、"换装"等狂欢因素来设置自己的故事情节，在小说整体构思和人物形象设置中还隐含了一种脱冕型的结构。

By contrast to his own work, Mr. Calvino ridiculed commercial fiction, including American novels.

与他的作品相反的是，卡尔维诺先生嘲笑包括美国小说在内的商业上的虚构小说。

The conclusion of this thesis is that Calvino has explored and directed the way where the contemporary novels should go in his poetics on novels in both theory and practice.

本文的结论是，卡尔维诺的小说诗学在实践与理论两个方面对当代小说将往何处去的问题做出了探索和应答。

Two novels, both commissioned in the 1950s by the U.S. Information Service as anti- Communist propaganda, The Rice Sprout Song and Naked Earth , were followed by a third in 1967, The Rouge of the North , which expands her early novella,"The Golden Cangue."

作为反共产主义宣传，她五十年代的两本小说《秧歌》和《赤地之恋》都是由美国信息服务机构代理出版的，于1967年出版的《怨女》更是在早期小说《金锁记》的基础上拓宽了i写作风格。

Chapter Two analyzes ecocentrism embodied in Cather's presentations of Nature and Libido in these two works.

第二章通过自然与利比多在小说中的呈现来揭示这两部小说中散发出来的生态中心主义思想。

And the effects of the qualities of novelists on the productions can be reflected centrally in the process of creating.

同时，小说家的素质对于小说创作的作用集中地反映在小说创作的过程中。

In a career that's veered from '70s pop chanteuse to Broadway star and neo-operatic diva, Sarah Brightman has brought a critics-be-damned sense of dramatic scale to nearly every project she's tackled.

Phantom of the Opera》是根据法国作家Gaston Leroux的通俗小说《Le Fantom De L'opera》改变的音乐剧，在当时这本小说并不出名，在二十年代却成为无声电影和早期恐怖电影的宠儿。

Their image and story still been known until these days. So they become the major subject in Chinese literature, especially in the chivalric tales of Tang Dynasty.

因此他们也成为中国文学里面被描绘的内涵之一，无论是诗歌、小说或戏剧，而特别是唐人侠义小说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。